boondocks
辺鄙な場所
解説 Definition
都市から遠く離れた辺鄙な田舎や僻地のこと。俗語的な表現。
The boondocks means a place that is far from cities, towns, or other busy areas. It usually suggests the countryside or a remote area and often has an informal tone.
覚え方のコツ Memory Tip
まず "the boondocks" という形でまとまりごと覚えると強い語です。普通の countryside や rural area よりくだけていて、「街からかなり離れた、何もない田舎」という感触。"in the boondocks" で「辺鄙な場所に」。都会→郊外→田舎→boondocks の順に遠くなるイメージで置くと定着しやすいです。やや俗語的なので、フォーマルな説明では remote area のほうが無難です。
Learn it as the fixed phrase `the boondocks` or `in the boondocks`. It is more informal than `rural area` and suggests a place very far from the city, with almost nothing around. Think of a scale: city, suburb, countryside, then `the boondocks` even farther away.
例文
They moved out to the boondocks to escape the noise and stress of city life.
彼らは都会の騒音とストレスから逃れるために辺鄙な田舎に引っ越した。
The nearest hospital is an hour away — that's how far out in the boondocks we live.
最寄りの病院まで1時間かかる——私たちはそれほど辺鄙な場所に住んでいる。
Growing up in the boondocks, she had to drive thirty minutes just to reach the grocery store.
辺鄙な場所で育った彼女は、食料品店に行くだけで30分も車を走らせなければならなかった。
boondocks の類義語・関連語
boondocks の語源・成り立ち Etymology
boondocks は20世紀初頭、米兵がフィリピンのタガログ語 bundok「山」から持ち込んだ語です。山奥のイメージから「人里離れた辺鄙な土地」へ意味が広がりました。関連語は boonies、boondocker。
Boondocks entered American English in the early 1900s from Tagalog bundok, meaning "mountain." U.S. soldiers in the Philippines brought it back, and the idea of rough mountain country widened into "a remote, out-of-the-way place." Related forms include boonies and boondocker.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう