mola
mola は英検準2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「マンボウ（魚）、モラ」という意味があります。発音記号は /ˈmoʊlə/ です。
意味一覧 (2件)
マンボウ（魚）
解説 Definition
マンボウ科の大型海水魚。独特な平たい体形で知られる外洋性の魚。
A mola is a very large ocean fish, also called an ocean sunfish. This word is mostly used in biology or when talking specifically about this unusual, flat-bodied sea animal.
覚え方のコツ Memory Tip
魚名の mola は、ocean sunfish「マンボウ」の専門的な呼び名として覚えます。水族館、海洋生物の図鑑、ダイビング記録では Mola mola や giant mola の形で現れ、「丸く平たい巨大な外洋魚」を指します。jellyfish, divers, ocean surface, aquarium など海の生き物に関する語と一緒に出たら、この魚のイメージにつなげましょう。
Remember `mola` together with `ocean sunfish`, the more common name for this fish. Picture the huge, round, flat fish seen in aquariums or ocean documentaries. It may appear in phrases like `Mola mola` or `giant mola`. Words like `jellyfish`, `divers`, and `ocean surface` also fit this meaning.
例文
The ocean sunfish, or mola, can weigh over two thousand kilograms.
マンボウは体重が2000キログラムを超えることがある。
Divers were thrilled to encounter a massive mola drifting near the surface.
ダイバーたちは水面近くを漂う巨大なマンボウに遭遇して興奮した。
The mola feeds primarily on jellyfish despite its enormous size.
マンボウはその巨大な体にもかかわらず、主にクラゲを食べる。
モラ
(意味 2)解説 Definition
モラは、パナマやコロンビアのグナ（クナ）族の女性が作る色鮮やかな布パネルやブラウスを指す語です。英語では民族衣装・民芸品・textile art の説明で使われ、重ね布を切り抜く逆アップリケの文脈によく出ます。
覚え方のコツ Memory Tip
mola は cloth、blouse、textile と同じ「身につける布」の領域で覚えるとよい語です。特に Guna/Kuna women, Panama, reverse applique, colorful panels という周辺語と一緒に出るので、「中南米の手縫い布パネル」と場面ごと固定します。似た綴りの molar は歯、mole は動物やほくろで別語です。同じ mola にはマンボウの専門名もありますが、布や民族衣装の話ならこの意味です。
例文
The museum displayed a colorful mola from Panama.
博物館はパナマの色鮮やかなモラを展示していた。
She bought a handmade mola panel at the textile fair.
彼女は布の見本市で手作りのモラのパネルを買った。
The guide explained how each mola uses reverse applique.
ガイドは、それぞれのモラが逆アップリケで作られていると説明した。
mola の語源・成り立ち Etymology
mola は Latin mola「ひき臼・石うす」に由来し、丸く平たい魚体を臼に見立てた名。molar は「臼歯」、mill も遠い同根で、古い命名感覚では見た目から“巨大な臼のような魚”と呼ばれたと分かる。
"Mola" comes from Latin "mola," meaning a millstone or grinding stone. The name was probably given because the fish looked round and flat like a stone used in a mill. It shares the same root with "molar," originally a tooth for grinding, and is distantly related to "mill."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう