hookup
意味一覧 (2件)
接続、連結
解説 Definition
機械や線、設備などをつなげて、使えるようにすることを表します。電気、水道、音声機器、コンピューターなどの接続や連結について言うときに使います。
A hookup is a connection or joining of equipment, wires, or services so that they can work together. It often refers to connecting power, water, sound equipment, or computers.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞句 hook up が機器や配線を「つないで使える状態にする」ことを表し、それを一語の名詞にしたのが hookup です。ケーブルの端を機械に引っかけ、電気や水、音が通り始める場面を固定すると覚えやすくなります。the hookup between A and B なら「AとBの接続」、a water hookup や an electrical hookup なら「水道・電気の接続設備」です。connection よりも、線や設備を実際につなぐ作業や接続箇所を具体的に意識すると、この語義が定着しやすいです。
Think of a hook holding two things together. A hookup is the connection that lets them work as one system.
例文
The technician checked the hookup between the printer and the computer.
技術者はプリンターとコンピューターの接続を確認しました。
We need a safe hookup for the new sound system.
新しい音響システムには安全な接続が必要です。
The water hookup for the camper was easy to use.
キャンピングカーの給水接続口は使いやすかったです。
一時的な性的関係
(意味 2)解説 Definition
hookup は、恋人同士の継続的な交際ではなく、気軽さや一時性を伴う性的な関係や出会いを指す口語です。多くはその場限り、または短期間の関係を表し、若者文化やデートアプリの文脈で使われることがよくあります。
A hookup is an informal word for a brief sexual encounter, usually without a serious romantic relationship. It is often used in casual conversation about dating or sex. Because it is informal and personal, it may not be suitable in formal situations.
覚え方のコツ Memory Tip
hook を知っていれば「引っかかってつながる」感覚から入ると覚えやすい語です。hookup は恋人として続く relationship ではなく、その場の流れでつながる一時的で気軽な性的関係を指す口語。dating app、party、college などの文脈で出やすく、a hookup / hook up with ... の形で見かけます。単なる date や meet ではなく、意味がかなり踏み込んでいる点に注意すると定着します。
The word looks casual and informal, and that tone is part of the memory clue. Link it with contexts like dating apps, parties, or "after the bar," not with serious relationship language. It contrasts with "relationship" or "romance" because it sounds short-term and non-committed.
例文
They had a brief hookup after the party.
彼らはパーティーの後、一時的な性的関係を持った。
A hookup doesn't necessarily mean a relationship.
一時的な性的関係は、必ずしも恋愛関係を意味するわけではない。
Many young people use dating apps to find hookups.
多くの若者が、一時的な性的関係の相手を見つけるためにデートアプリを使っている。
hookup の類義語・関連語
類義語
hookup の語源・成り立ち Etymology
hookup は hook と up が合わさってできた語です。hook には「引っかける、つなぐ」という考えがあり、そこから物や設備をつなぐことを表す名詞になりました。
Hookup comes from hook and up. The idea of hooking or fastening things together led to the noun meaning a connection or joining.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう