hookup
一時的な性的関係
解説 Definition
hookup は、恋人同士の継続的な交際ではなく、気軽さや一時性を伴う性的な関係や出会いを指す口語です。多くはその場限り、または短期間の関係を表し、若者文化やデートアプリの文脈で使われることがよくあります。
A hookup is an informal word for a brief sexual encounter, usually without a serious romantic relationship. It is often used in casual conversation about dating or sex. Because it is informal and personal, it may not be suitable in formal situations.
覚え方のコツ Memory Tip
hook を知っていれば「引っかかってつながる」感覚から入ると覚えやすい語です。hookup は恋人として続く relationship ではなく、その場の流れでつながる一時的で気軽な性的関係を指す口語。dating app、party、college などの文脈で出やすく、a hookup / hook up with ... の形で見かけます。単なる date や meet ではなく、意味がかなり踏み込んでいる点に注意すると定着します。
The word looks casual and informal, and that tone is part of the memory clue. Link it with contexts like dating apps, parties, or "after the bar," not with serious relationship language. It contrasts with "relationship" or "romance" because it sounds short-term and non-committed.
例文
They had a brief hookup after the party.
彼らはパーティーの後、一時的な性的関係を持った。
A hookup doesn't necessarily mean a relationship.
一時的な性的関係は、必ずしも恋愛関係を意味するわけではない。
Many young people use dating apps to find hookups.
多くの若者が、一時的な性的関係の相手を見つけるためにデートアプリを使っている。
hookup の類義語・関連語
類義語
hookup の語源・成り立ち Etymology
hookup は hook「鉤で引っかける」+ up からできた名詞で、もとは「つないで引っかけること」。hook は古英語 hoc にさかのぼり、物を物に掛けて結ぶ感覚から、機器や回線の「接続」という意味が生まれた。関連語は unhook, hook-on。
Hookup is formed from hook and up, with the original sense of fastening or connecting something by a hook. Hook comes from Old English hoc, a word for a bent or curved tool. From that physical idea of catching and joining, hookup later came to mean many kinds of connection.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう