hook up
hook up は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「会う、接続する、付き合う、関係を持つ、紹介する」という意味があります。発音記号は /ˈhʊk ˈʌp/ です。
意味一覧 (4件)
会う
解説 Definition
人と連絡を取って会う、落ち合うという口語的な句動詞。友人や同僚と予定を合わせて集まる場面で使い、withを伴うことが多い。恋愛・性的な含みを持つこともあるため、相手や状況で判断する。
"Hook up" is an informal phrasal verb that means to get in touch with someone and meet them. It is often used when friends or coworkers arrange to see each other, especially in the pattern "hook up with" someone. In some contexts, it can also suggest a romantic or sexual meeting, so you need to judge the meaning from the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
`hook` は「鉤で引っかける」イメージで、人同士が予定や場所で引っかかって一緒になると考えると覚えやすいです。`meet` より口語的で、`hook up with a friend` のように with と一緒に使われます。単に会う意味でも使えますが、文脈によっては恋愛・性的な響きが出るので注意。機器を「接続する」意味とは別エントリとして区別しましょう。
Think of a hook catching something and pulling it together with something else. In the same way, people "hook up" when their plans or locations connect and they meet. It is more informal than "meet," and it often appears as "hook up with a friend." Be careful, because in some contexts it can sound romantic or sexual, which is different from the simple meaning of meeting someone.
例文
I’m going to hook up with a friend after work for coffee.
仕事のあとで友だちと会ってコーヒーを飲むつもりです。
We hooked up in Shibuya before the concert started.
コンサートが始まる前に渋谷で落ち合った。
They usually hook up with former colleagues when they visit Osaka.
彼らは大阪に行くと、たいてい昔の同僚と会う。
接続する
(意味 2)解説 Definition
機器を接続したり、二人の人を引き合わせたりと、何かをつなげる動作を表す句動詞。カジュアルな場面でもビジネス的な文脈でも登場し、文脈次第で「接続する」「関係を築く」といった意味になる。相手や道具をうまく組み合わせたいときに使いやすい。
To hook up means to connect a machine, device, or system to another one so it can work. It is commonly used for electronics, cables, water, gas, or power connections. In informal English, it can have other meanings, so the context is important.
覚え方のコツ Memory Tip
hook up は、hook「鉤で引っかける」と up「仕上げて使える状態にする」の組み合わせで、機器や設備をつないで動くようにする感覚です。hook up the TV, hook up the speaker to the laptop のように、目的語がテレビ・スピーカー・ケーブル・電源なら「接続する」と判断できます。hook A up with B では、人や相手先を引き合わせる意味にも広がります。
Start with the image of a hook connecting two things. Hook up often means to connect a TV, computer, speaker, cable, or power supply so it can work. In hook A up with B, the same idea can extend to connecting a person with another person, service, or opportunity.
例文
Can you hook up the speaker to the laptop before the meeting?
会議の前にスピーカーをノートパソコンにつないでくれる？
He hooked up with a childhood friend at the reunion.
同窓会で彼は幼なじみと再会した。
付き合う、関係を持つ
(意味 3)解説 Definition
人と恋愛関係になる、またはカジュアルに性的関係を持つという意味で使う。特に口語でよく見られ、正式な交際から一時的な関係まで文脈で幅がある。誰とそうなったかを述べるときによく用いられる。
覚え方のコツ Memory Tip
`hook` は「引っかける」、`up` が付くと「つないで完了」の感じ。まず機械なら `hook up the TV/computer` で「配線して接続する」と覚えると核がぶれません。そこから人にも広がり、`hook A up with B` で「AをBと引き合わせる」。`connect` より口語的で、手早く実用的につなぐ響きがあります。さらに会話では恋愛・性的な意味まで強まることがあるので、単なる紹介かどうかは文脈で判断。`set up` は「準備・設定」、`hook up` は「接続・仲介」が中心です。
例文
They hooked up after meeting at a club.
彼らはクラブで会ったあとで付き合い始めた。
I heard Jake hooked up with his ex last weekend.
ジェイクが先週末に元恋人と関係を持ったと聞いた。
She doesn't want to hook up with anyone from work.
彼女は職場の人とは誰とも関係を持ちたくない。
紹介する
(意味 4)解説 Definition
人を別の人に引き合わせたり、知り合いを通してつないだりする意味で使う。仕事仲間、友人、恋人候補などを紹介する場面で自然で、hook A up with B の形が非常によく使われる。
When you hook someone up, you introduce that person to someone else or help them make a useful connection. It is very common in the pattern hook A up with B, especially for friends, work contacts, or possible dates. The expression is more casual and practical than connect or introduce, and the exact meaning depends on the context.
例文
Can you hook me up with someone who knows about web design?
ウェブデザインに詳しい人を紹介してくれない？
A friend hooked her up with a great internship at a startup.
友人が彼女にスタートアップの良いインターン先を紹介してくれた。
He said he could hook us up with a local guide for the trip.
旅行のために地元のガイドを紹介できると彼は言った。
hook up の語源・成り立ち Etymology
hook は古英語 hōc「鉤」に由来し、up は古英語 upp「上へ」から。物を引っかけて結びつける感覚が、人と合流する意味へ広がった。
The word "hook" comes from Old English hoc, meaning "hook," and "up" comes from Old English upp, meaning "up." The image of catching and linking things together later developed into the idea of people coming together or meeting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう