hook up
hook up は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「接続する、付き合う、関係を持つ、紹介する」という意味があります。発音記号は /ˈhʊk ˈʌp/ です。
接続する
解説 Definition
機器を接続したり、二人の人を引き合わせたりと、何かをつなげる動作を表す句動詞。カジュアルな場面でもビジネス的な文脈でも登場し、文脈次第で「接続する」「関係を築く」といった意味になる。相手や道具をうまく組み合わせたいときに使いやすい。
To hook up means to connect a machine, device, or system to another one so it can work. It is commonly used for electronics, cables, water, gas, or power connections. In informal English, it can have other meanings, so the context is important.
覚え方のコツ Memory Tip
`hook` は「引っかける」、`up` が付くと「つないで完了」の感じ。まず機械なら `hook up the TV/computer` で「配線して接続する」と覚えると核がぶれません。そこから人にも広がり、`hook A up with B` で「AをBと引き合わせる」。`connect` より口語的で、手早く実用的につなぐ響きがあります。さらに会話では恋愛・性的な意味まで強まることがあるので、単なる紹介かどうかは文脈で判断。`set up` は「準備・設定」、`hook up` は「接続・仲介」が中心です。
Start with the image of a hook connecting two things. So `hook up` often means connect a TV, computer, or other device quickly and practically. From there, it also grows into connecting people: `hook A up with B`.
例文
Can you hook up the speaker to the laptop before the meeting?
会議の前にスピーカーをノートパソコンにつないでくれる？
The technician will hook up the new printer to the office network.
技術者が新しいプリンターを社内ネットワークに接続します。
付き合う、関係を持つ
(意味 2)解説 Definition
人と恋愛関係になる、またはカジュアルに性的関係を持つという意味で使う。特に口語でよく見られ、正式な交際から一時的な関係まで文脈で幅がある。誰とそうなったかを述べるときによく用いられる。
例文
They hooked up after meeting at a club.
彼らはクラブで出会ったあと、関係を持った。
I heard Jake hooked up with his ex last weekend.
ジェイクが先週末に元恋人と関係を持ったと聞いた。
She doesn't want to hook up with anyone from work.
彼女は職場の人とは誰とも関係を持ちたくない。
紹介する
(意味 3)解説 Definition
人を別の人に引き合わせたり、知り合いを通してつないだりする意味で使う。仕事仲間、友人、恋人候補などを紹介する場面で自然で、hook A up with B の形が非常によく使われる。
例文
Can you hook me up with a good graphic designer?
いいグラフィックデザイナーを紹介してくれない？
Sara hooked Tom up with her cousin.
サラはトムを自分のいとこに引き合わせた。
My brother hooked us up with a local guide.
兄が私たちに現地のガイドを紹介してくれた。
hook up の類義語・関連語
hook up の語源・成り立ち Etymology
hookは古英語hōc(鉤)からで、ゲルマン祖語*hōkaz(曲がったもの)に遡る。upは古英語upp(上へ)。鉤で引っかけて繋ぐ動作が原義で、機器の接続や人との出会いに意味が拡張した。関連語にunhook(外す)がある。
Hook comes from Old English hoc, from an older Germanic root meaning something bent or curved, and up comes from Old English upp. At first, hook up meant fastening or connecting something with a hook. From that physical idea, it later grew into meanings like connecting machines or bringing people together; unhook shares the same root.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう