激しく投つける
解説 Definition
物を激しく投げつけること。また、雨やあられが激しく降りつける様子。
Pelting means throwing many things quickly and forcefully at someone or something, or hitting hard in large amounts. It is often used for rain, snow, or small objects coming down or being thrown fast. The word suggests repeated and energetic action.
覚え方のコツ Memory Tip
pelt を核に覚える。中心は「何かが続けざまに当たる・浴びせられる」感覚。throw が1回投げる動作、hit が単に当たる事実なら、pelt は石・雪・雨などがばちばち連続で来る。だから rain was pelting down, pelt A with stones の形が定番。-ing の pelting は「今その激しさが進行中」という臨場感を足す。pouring が量の多さ寄りなのに対し、pelting は当たる痛さ・打ちつけ感まで連想すると覚えやすい。
Build this from `pelt`. A `throw` can happen once, but `pelt` suggests many things hitting again and again, like rain, snow, or stones. `Pelting` adds the feeling that it is happening right now, with force.
例文
Rain was pelting against the windows so hard we could barely hear each other.
雨が窓に激しく打ちつけて、お互いの声がほとんど聞こえなかった。
The children were pelting snowballs at each other across the schoolyard.
子どもたちは校庭で雪玉を投げ合っていた。
Hailstones began pelting the roof with a deafening clatter.
雹が屋根に激しく打ちつけ、耳をつんざくような音を立てた。
pelting の語源・成り立ち Etymology
pelting は動詞 pelt に -ing が付いた形です。pelt は中英語 pelt(en) にさかのぼるとされ、語源ははっきりしませんが、「続けざまに打つ・投げつける」という激しい動作感をもつ語で、そこから「激しく投げつける」の意味になったと理解できます。
Pelting is the -ing form of pelt. Pelt goes back to Middle English pelt(en), though its deeper origin is uncertain. From early on, it carried the idea of striking or throwing things again and again, which led to its later sense of forceful repeated action.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう