実力を隠す、わざと手を抜く
verb 動詞競技や交渉で自分の実力や意図をわざと隠し、実際より弱く見せることを表すくだけた用法です。特にゴルフでは、有利なハンディキャップを得るために自分の成績や技量を実際より悪く装う行為を指します。
noun
名詞
土嚢
解説 Definition
砂を詰めた袋で、洪水対策の堤防や防御壁として使われる。
A sandbag is a strong bag filled with sand. It is commonly used to build temporary barriers against floods, stop bullets, or add weight to hold something in place. The word is most often used in practical, military, or emergency situations.
覚え方のコツ Memory Tip
まず sand「砂」と bag「袋」がそのまま合体した、意味の見えやすい複合語だと押さえると忘れにくいです。handbag, garbage bag などと同じく「Xを入れる袋」の感覚で理解できます。実際の場面は flood control や defense で、stack sandbags, fill sandbags のように「積む・詰める」と一緒に出やすいです。なお sandbag には動詞で別の意味もあるので、名詞ではまず文字どおりの『砂袋』を核に覚えると整理しやすいです。
This one is very visual: `sand` + `bag`. Build it like other simple compounds, and you can almost see it immediately. Remember common phrases like `fill sandbags` and `stack sandbags`, often in floods or defense.
例文
Volunteers spent the entire night stacking sandbags along the riverbank to prevent flooding.
ボランティアたちは洪水を防ぐため、一晩中川岸に土嚢を積み上げた。
The military used sandbags to create protective barriers around the forward operating base.
軍は前方作戦基地の周りに防護壁を作るために土嚢を使用した。
After the hurricane warning, residents rushed to fill sandbags to protect their homes.
ハリケーン警報の後、住民たちは家を守るために急いで袋に砂を詰めて土嚢を作った。
sandbag のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
不意打ちする、窮地に追い込む
verb 動詞会議や交渉などで、相手に予告のない質問や要求を突きつけ、不意を打って不利な立場に追い込むことを表します。主に米国のくだけた用法で、受け身の be sandbagged も使われます。
sandbag の類義語・関連語
類義語
sandbag の語源・成り立ち Etymology
sandbag は英語の sand「砂」と bag「袋」がそのまま合わさった語で、sand は古英語、bag は古ノルド語系にさかのぼります。sandy や baggage と同根で、文字どおり「砂を詰めた袋」という形が、土嚢の意味をそのまま示しています。
Sandbag is a straightforward English compound of sand and bag. Sand comes from Old English, while bag is probably from Old Norse or a related Germanic source. The word originally meant exactly a bag filled with sand, and the form of the word still shows that literal origin clearly.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう