ladylike
意味一覧 (2件)
淑女らしい
解説 Definition
女性が礼儀正しく、品格があり、伝統的な淑女像に合う様子を表します。服装、話し方、座り方、振る舞いなどに使われますが、現代ではやや古風・規範的に響くこともあります。
If someone or something is ladylike, it looks or behaves in a polite, graceful, and traditional way that people often connect with the idea of a lady. The word is often used for clothes, speech, posture, or manners. It can sound positive when it means elegant and well-mannered, but in modern use it may also sound old-fashioned or based on traditional social rules for women.
覚え方のコツ Memory Tip
bonanza は単なる bargain「安売り品」より広く、見つけた人に大きな価値や利益をもたらす「掘り出し物」「豊かな発見」を表します。買い物だけでなく、資料・データ・鉱脈・情報源・機会などにも使えます。a bonanza of data, a bonanza for collectors のように of や for と結びつき、「何が豊富に得られるか」「誰にとって得か」を示す形が頻出です。幸運だけでなく、価値あるものを発見する感覚を意識しましょう。
Bonanza is wider in meaning than a simple bargain. It suggests a rich and valuable find that brings real benefit to the person who discovers it. It is used not only for shopping, but also for data, documents, natural resources, information, or opportunities, as in a bonanza of data or a bonanza for collectors. Notice how it often appears with of or for to show what is abundant or who gains from it.
例文
Her calm voice and ladylike manners impressed everyone at the dinner.
彼女の落ち着いた声と淑女らしい振る舞いは、夕食会でみんなに好印象を与えた。
The magazine praised the actress for her ladylike style, from her dress to the way she spoke.
その雑誌は、服装から話し方まで、その女優の淑女らしいスタイルを称賛した。
Some people still expect girls to be quiet and ladylike, but others see that idea as outdated.
今でも女の子におとなしく淑女らしくあることを求める人もいるが、その考えを時代遅れだと見る人もいる。
おしとやか
(意味 2)解説 Definition
女性らしく上品で優雅な振る舞いをする様子。淑女的な。
Ladylike means polite, calm, and traditionally feminine in behavior or appearance. It is often used for the way someone speaks, sits, dresses, or acts. The word can sound old-fashioned because it reflects traditional ideas about women.
覚え方のコツ Memory Tip
ladylike は lady + -like「〜のような」と分けると覚えやすい形容詞です。ここでは女性の態度や物腰が静かで、控えめで、上品に見える「おしとやか」な様子を表します。a ladylike manner や ladylike composure のように、騒がず落ち着いてふるまう印象と結びつけましょう。現代では伝統的な女性像を押しつける響きになる場合もあります。
Split it into `lady` + `-like`. The ending `-like` means "having the style of," as in `childlike` or `businesslike`. `Ladylike` often describes quiet, polite, and graceful behavior. It can sound old-fashioned or connected with traditional ideas about women.
例文
Her grandmother always insisted on ladylike behavior at the dinner table.
彼女の祖母は食卓での上品な振る舞いをいつも求めていた。
Despite the chaos around her, she maintained a calm and ladylike composure.
周囲が混乱していても、彼女は落ち着いたおしとやかな態度を保っていた。
The etiquette instructor taught students how to sit, walk, and speak in a ladylike manner.
マナー講師は生徒たちに上品な座り方、歩き方、話し方を教えた。
ladylike の語源・成り立ち Etymology
lady と -like「…らしい」から成る語です。lady は古英語 hlæfdige に由来し、家を取り仕切る女性から、身分や品格のある女性を表す語へ広がりました。
Ladylike is made from lady and the suffix -like, which means "having the qualities of." Lady comes from Old English hlæfdige. It first referred to a woman who managed a household, and later came to mean a woman of high status or refined manners.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう