feminine
feminine は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「女性らしい、女性の、女性形の」という意味があります。発音記号は /ˈfɛmənɪn/ です。
女性らしい
解説 Definition
外見、態度、雰囲気などが一般に女性らしいと感じられる様子を表す形容詞。やわらかさ、優雅さ、繊細さなどの印象を伴うことが多く、服装、しぐさ、声、デザインなどについて幅広く使われる。
Feminine describes qualities, styles, or behavior that are traditionally associated with women or girls. It is often used for clothing, voices, looks, or manner, but ideas about what is feminine can change across cultures and time.
覚え方のコツ Memory Tip
この feminine は、外見・声・しぐさ・服装・デザインなどが伝統的に女性を連想させる印象を持つ、という意味で使う。基本義の「女性の」が対象や分類を示すのに対し、こちらは性別そのものではなく雰囲気やスタイルの評価に近い。a feminine voice, feminine details のような組み合わせで覚えると、female との違いも整理しやすい。
Connect `feminine` with `female`, but keep the difference clear. `Female` is about sex, while `feminine` is more about style, voice, or feeling. It is easy to remember by pairing it with `masculine`: `a feminine style`, `a feminine voice`.
例文
She has a feminine grace that attracts many admirers.
彼女には多くの人を引きつける女性らしい優雅さがある。
The dress has feminine details like lace and ribbons.
そのドレスには、レースやリボンのような女性らしい細部がある。
His gentle personality is often described as feminine.
彼の穏やかな性格は、しばしば女性的だと評される。
女性の
(意味 2)解説 Definition
女性や少女に関係する物事を表す形容詞。feminine health や feminine hygiene products のように、健康、身体、商品分類などで「女性向けの」「女性に関する」という意味で使われる。
Feminine is an adjective for things that are related to women or girls. It is often used in areas such as health, the body, and product categories to mean "for women" or "connected with women." In phrases like feminine health or feminine hygiene products, it does not mainly mean "pretty" or "womanlike" in style, but shows that the subject is specifically about women.
覚え方のコツ Memory Tip
feminine は female と同じ femin-「女性」に関係する語として覚えるとよい。female は生物学的な性別を直接表すことが多く、feminine は少し広く「女性に関する」「女性向けの」という分類や文脈で使われる。特に feminine health, feminine hygiene products のような表現では、雰囲気の「女性らしい」ではなく、対象が女性であることを示す。
You can remember feminine by linking it to the femin- part in female, which shows an idea related to women. Female often refers more directly to biological sex, while feminine can be used more broadly for things connected with women or made for women. In phrases like feminine health or feminine hygiene products, think "for women," not just "feminine in style."
例文
The store has a section for feminine hygiene products.
その店には女性向け衛生用品の売り場があります。
The clinic provides information about feminine health issues.
そのクリニックは女性の健康問題について情報を提供しています。
The survey looked at how feminine fashion has changed over time.
その調査では女性向けファッションが時代とともにどう変化したかを調べた。
女性形の
(意味 3)解説 Definition
文法の性で、名詞・代名詞・形容詞などが女性に対応する区分に属することを表す語です。フランス語やスペイン語、ドイツ語などで、語尾変化や一致の説明をするときによく使われます。人の性別ではなく、文法上の分類を示す点が重要です。
In grammar, feminine describes a word form that belongs to the female gender class. It is used when talking about nouns, pronouns, adjectives, and other words in languages such as French, Spanish, and German. This meaning is about grammatical category, not the real sex of a person or animal.
覚え方のコツ Memory Tip
female が「生物学的に女性の」であるのに対し、feminine は服装・声・しぐさ・デザイン・文体などの印象が「女性らしい」という語。意味は性別そのものより“雰囲気”に寄るので、masculine との対比で覚えると整理しやすい。femin- を見たら female や feminism と同じ「女性」グループを連想し、a feminine style, a feminine voice のような言い方で定着させるとよい。男性にも使えるが、effeminate は「女っぽすぎる」という批判的含みを帯びやすく、別語として区別したい。
Think of feminine as part of the same word family as female and feminism, because all of them connect to the idea of women. But feminine often describes a style, voice, movement, or impression that seems woman-like, rather than biological sex itself. It is useful to remember it next to masculine, as in a feminine style or a feminine voice. Be careful not to confuse it with effeminate, which often sounds critical.
例文
In French, "table" is a feminine noun.
フランス語では table は女性形の名詞です。
The adjective changes its ending to agree with the feminine form.
その形容詞は女性形に一致するために語尾が変わります。
Students often confuse natural sex with feminine grammatical gender.
学習者はよく、実際の性別と女性形の文法性を混同します。
feminine の語源・成り立ち Etymology
「feminine」はラテン語 femina「女性」に、性質を表す -ine がついた語。female や effeminate も同じ femina 系で、もともとは単に「女性に属する」が中心であり、そこから「女性らしい」という含みが育った。
Feminine comes from Latin femina, meaning "woman," with the adjective ending -ine. At first, it simply meant "belonging to women" or "female." Later, it developed the broader sense of having qualities culturally associated with women. Related words include female and effeminate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう