男らしい
解説 Definition
「男らしい」は男性に一般的に期待される勇敢さや強さ、頼もしさなどの特質を備えているさまを指す形容詞です。多くの場合に肯定的な評価の文脈で使われますが、価値観の多様化により捉え方に幅があることも押さえておくとよいでしょう。似たような意味合いの表現もありますが、日常語として評価を含めた言い方になる点が特徴です。
If someone is described as manly, they are seen as having qualities traditionally associated with men, such as strength, confidence, or toughness. It is often used about appearance, behavior, or voice. The word can sound old-fashioned or depend on cultural ideas about gender.
覚え方のコツ Memory Tip
man + -ly で「男らしい感じをもつ」と捉えると覚えやすい。-ly は friendly, lively など「〜らしい」の仲間。manly は単に male（男性の）という事実説明ではなく、勇敢・頼もしい・潔いなど性格や振る舞いへの評価が入る語。a manly voice, a manly attitude のように声・態度に使われやすい。masculine はより客観的で見た目にも言え、manly は人柄をほめる響きが強い。価値観により受け取り方が分かれる点も一緒に覚えると混同しにくい。
Think of man + -ly, like friendly or lively. The ending -ly here means "having that kind of quality," so manly means "having qualities linked with a manly image." It is often used for voice or attitude, and it sounds more like praise than the more neutral masculine.
例文
He let out a manly laugh and shook hands firmly.
彼は男らしく笑い、しっかりと握手をした。
Some people think that crying is not manly, but that is not true.
泣くことは男らしくないと思う人もいるが、それは正しくない。
His manly voice and confident attitude impressed everyone in the room.
彼の男らしい声と自信ある態度は部屋の全員を感心させた。
manly の類義語・関連語
manly の語源・成り立ち Etymology
manly は古英語 man「人・男」＋ -ly「〜らしい」からできた語です。もともと man は「人間」全般も指したため、「男のような」だけでなく「人として立派な」という感覚も重なって「男らしい」になりました。関連語は manhood, manliness。
Manly comes from Old English man plus the suffix -ly, meaning "having the quality of." In early English, man could mean a human being in general as well as an adult male. Because of that, the word carried both the sense of "like a man" and the older idea of having admirable human qualities, seen also in manhood and manliness.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう