意味一覧 (2件)
男らしい
解説 Definition
「男らしい」は男性に一般的に期待される勇敢さや強さ、頼もしさなどの特質を備えているさまを指す形容詞です。多くの場合に肯定的な評価の文脈で使われますが、価値観の多様化により捉え方に幅があることも押さえておくとよいでしょう。似たような意味合いの表現もありますが、日常語として評価を含めた言い方になる点が特徴です。
If someone is described as manly, they are seen as having qualities traditionally associated with men, such as strength, confidence, or toughness. It is often used about appearance, behavior, or voice. The word can sound old-fashioned or depend on cultural ideas about gender.
覚え方のコツ Memory Tip
manly は man + -ly で「男性のイメージを帯びた」と押さえると、「男らしい」という意味を覚えやすいです。声・態度・外見などが伝統的に男性的、力強い、頼もしいと感じられる場合に使います。masculine はより中立的に「男性的な」を表し、manly はほめ言葉にも古風にも響きます。a manly voice, a manly attitude のように、性別イメージや頼もしさへの評価と結びつけて覚えましょう。
Think of `man + -ly`, like `friendly` or `lively`. The ending `-ly` here means having that kind of quality, so `manly` means having qualities linked with a traditional male image. It is often used for a voice, look, or attitude. It can sound like praise, while `masculine` is more neutral.
例文
He let out a manly laugh and shook hands firmly.
彼は男らしく笑い、しっかりと握手をした。
Some people think that crying is not manly, but that is not true.
泣くことは男らしくないと思う人もいるが、それは正しくない。
His manly voice and confident attitude impressed everyone in the room.
彼の男らしい声と自信ある態度は部屋の全員を感心させた。
勇敢な
(意味 2)解説 Definition
manly が「勇敢な」の意味で使われるときは、危険や困難に対して臆せず立ち向かう態度を表します。人の行動・決断・耐え方を評価するやや古風な言い方で、外見や性別の話ではなく勇気に焦点があります。brave に近いが、少し硬い響きです。
When manly means "brave," it describes someone who faces danger, pain, or difficulty with courage. It is often used to praise a person's actions, decisions, or endurance rather than their appearance. This use is a little old-fashioned and more formal than brave.
覚え方のコツ Memory Tip
manly は man + -ly で「人として立派な性質をもつ」と考えると、古い用法で「勇敢な」にもつながります。brave より日常的ではなく、困難に立ち向かう態度を少し硬く評価する語です。別エントリの「男らしい」は性別イメージや態度の印象を表す意味なので、ここでは性別ではなく courage に焦点を置くと区別しやすいです。manly courage, a manly effort のような組み合わせで覚えましょう。
Think of manly as man + -ly, meaning "having a worthy human quality." In older use, that quality can mean courage, so manly can mean "brave." To remember this meaning, connect it with phrases like manly courage or a manly effort, and focus on courage rather than gender.
例文
She made a manly stand against her critics and refused to give up.
彼女は批判に勇敢に立ち向かい、あきらめなかった。
His manly effort to protect the children was praised by everyone.
子どもたちを守ろうとした彼の勇敢な行動は皆に称賛された。
Even in pain, he gave a manly smile and kept walking.
痛みの中でも、彼は勇敢な笑みを見せて歩き続けた。
manly の語源・成り立ち Etymology
manly は古英語 man「人・男」＋ -ly「〜らしい」からできた語です。もともと man は「人間」全般も指したため、「男のような」だけでなく「人として立派な」という感覚も重なって「男らしい」になりました。関連語は manhood, manliness。
Manly comes from Old English man plus the suffix -ly, meaning "having the quality of." In early English, man could mean a human being in general as well as an adult male. Because of that, the word carried both the sense of "like a man" and the older idea of having admirable human qualities, seen also in manhood and manliness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう