男らしくない
解説 Definition
伝統的な男性像に照らして、勇敢さや堂々とした態度に欠ける「男らしくない」様子を表します。古風で非難めいた響きがあり、相手を不快にさせることがあります。
Unmanly means not fitting traditional ideas of how a man is expected to behave. It is usually used to criticize someone for seeming weak, emotional, or not masculine enough. This word is old-fashioned and can sound judgmental or offensive.
使い方 Usage
- describe A as unmanly で「Aを男らしくないと評する」。行動に対する評価を述べる文型です。 Describe A as unmanly means to characterize A as not manly. This pattern can express a judgment about behavior.
使い分け Common distinctions
- 単に中性的な様子を述べる語ではなく、伝統的な男性像に合わないことへの非難を含みやすい表現です。 It often criticizes behavior for failing to fit traditional masculine expectations, rather than neutrally describing an androgynous quality.
覚え方のコツ Memory Tip
manly「男らしい・勇敢で堂々とした」に un- を付けて否定した形です。unkind や unfair と同じ型で覚え、古風な価値判断を含む語だと押さえましょう。
Add un- to manly, just as in unkind and unfair. Remember both the meaning, not manly, and its old-fashioned, judgmental tone.
例文
The old novel describes showing fear as unmanly.
その古い小説では、恐怖を見せることが男らしくないとされている。
He rejected the claim that crying was unmanly.
彼は、泣くのは男らしくないという考えを否定した。
unmanly の類義語・関連語
対義語
unmanly の語源・成り立ち Etymology
unmanly は否定の接頭辞 un- と manly「男らしい」から成る語で、manly は古英語 mannlic にさかのぼります。語源どおり「男らしいとされた性質ではない」が原義で、そこから「男らしくない」という意味になりました。
Unmanly is formed from un- "not" and manly. Manly goes back to Old English mannlic, built from mann "man" and the adjective ending -lic. The original sense was "not having the qualities thought proper to a man," which later became the simpler idea "not manly." Related words include manhood and manlike.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう