stater
古代ギリシャのスターテル硬貨
解説 Definition
古代ギリシャやその周辺で用いられた金貨・銀貨の一種を指す語。都市国家や時代によって重さや意匠は異なるが、交易や納税に使われ、考古学では年代や地域を知る手がかりにもなる硬貨である。古代史の文脈で見かけることが多い。
A stater was an ancient coin used especially in Greece and nearby regions. It is mainly a historical or archaeological term, usually referring to a gold or silver coin.
覚え方のコツ Memory Tip
stater は日常英語として無理に分解して覚えるより、drachma や denarius と同じ『古代のコイン名グループ』として束で覚えると残りやすいです。前後に silver, gold, coin, mint, trade, tax, excavation などが出たら、この stater を疑うのが近道。state / statement に見えても、ここでは『発言する人』ではなく貨幣名なので注意。stater coin, silver stater を見たら、古代ギリシャ世界の金貨・銀貨を指す語だと結びつけると定着します。
Do not try to connect it to `state` or `statement`. It is easier to remember `stater` as part of the ancient coin group, alongside words like `drachma` or `denarius`. If the context has `silver`, `gold`, `mint`, or `excavation`, this word will fit naturally.
例文
The museum displayed a gold stater from ancient Macedon.
その博物館は古代マケドニアの金のスターテル硬貨を展示していた。
Merchants once accepted the stater across much of the Greek world.
スターテル硬貨はかつて、ギリシャ世界の広い地域で商取引に使われていた。
Archaeologists uncovered several silver staters at the site.
考古学者たちはその遺跡で複数のスターテル銀貨を発見した。
stater の類義語・関連語
紛らわしい語
stater の語源・成り立ち Etymology
stater には二つの語源があります。古代硬貨の stater はギリシャ語 stater「重さを量るもの」に由来し、一定の重さをもつ貨幣だと分かる名です。なお「発言者」の stater は別語源で、state + -er「述べる人」。関連語は stasis、statement です。
Stater has two separate histories. The ancient coin name comes from Greek stater, meaning something like "that which weighs," from a verb meaning "to weigh," so the name originally pointed to fixed weight. A different English stater, meaning someone who states something, is built from state plus -er. The two words only look alike by chance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう