decriminalisation
非犯罪化
解説 Definition
ある行為を犯罪として扱わないようにすることを指します。刑事罰の対象から外すことが中心で、行為が全面的に合法・自由になることまで必ず意味するわけではありません。
Decriminalisation is the process of making something no longer a criminal offense under the law. The activity may still be controlled by rules or fines, so the word does not always mean it becomes fully legal.
覚え方のコツ Memory Tip
`criminal`「犯罪の」に、取り除く感覚の `de-` が付いた `decriminalise` を名詞にした語です。「犯罪扱いを外すこと」と考えると、非犯罪化の軸がつかめます。`legalisation` は合法化ですが、`decriminalisation` はまず刑事罰から外すことなので、両者を区別して覚えましょう。
Build it in parts: "criminal" is the center, and "de-" means remove or take away. So "decriminalisation" is the process of removing criminal status from something. Compare it with "legalisation": this word focuses on not treating it as a crime, not necessarily making it fully free.
例文
The government proposed the decriminalisation of minor drug offences.
政府は軽微な薬物犯罪の非犯罪化を提案した。
Decriminalisation of homosexuality was a major step toward equal rights.
同性愛の非犯罪化は平等な権利へ向けた大きな一歩だった。
Many countries are debating the decriminalisation of certain substances.
多くの国が特定の物質の非犯罪化について議論している。
decriminalisation の類義語・関連語
decriminalisation の語源・成り立ち Etymology
decriminalisation は de-「取り除く」＋ criminal「犯罪の」＋ -isation「〜化」から成ります。criminal はラテン語 crimen「罪・告発」にさかのぼり、crime や incriminate と同根なので、『犯罪として扱うことを外す』と理解できます。
Decriminalisation is formed from de- "remove," criminal, and -isation. Criminal goes back to Latin crimen, meaning "charge, accusation, or crime," which also gave English crime and incriminate. So the word developed to mean the process of removing something from the category of crime.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう