prohibition
意味一覧 (2件)
禁令
解説
prohibition は、法律・規則・政府の決定などで出される正式な「禁令」を表します。個人のお願いではなく、喫煙、輸入、販売など特定の行為を公的に許さない命令・規定を指す場面で使われます。
覚え方のコツ
prohibition は動詞 prohibit「禁じる」に名詞語尾 -ion が付いた形です。ban より硬く、法律・政府・組織の規則として出される「禁令」を思い浮かべると覚えやすいです。a prohibition on imports, a prohibition against smoking のように on / against と組み、何を公的に止める命令なのかを示します。単に行為が許されない状態を言う「禁止」より、文書化された命令・規定の響きが強い点に注意しましょう。
禁止
(意味 2)解説
禁止とは、何かをしてはいけないと定めることです。法律やルールによって、特定の行為を厳しく止めることを表します。
覚え方のコツ
このエントリの「禁止」は、何かをしてはいけないとする行為・状態そのものとして覚えるとよいです。prohibit「禁じる」から prohibition「禁止すること」と考えると形がつながります。別エントリの「禁令」は公的な命令・規定に焦点がありますが、こちらは smoking prohibition や prohibition of alcohol のように、行為が許されない状態や制度全体を広く指す用法として区別しましょう。
例文
Smoking is prohibited in this building.
この建物では喫煙が禁止されている。
The government announced a prohibition on plastic bags.
政府はプラスチック袋の禁止を発表した。
Prohibition of alcohol was a major policy change.
アルコールの禁止は大きな政策転換だった。
prohibition の語源・成り立ち
古フランス語 prohibition を経て、ラテン語 prohibitio「妨げること」に由来します。pro-「前に」+ habere「持つ」から「前で食い止める」という発想があり、正式に禁じる意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう