意味一覧 (2件)
女性の、メスの
解説 Definition
この形容詞は生物学的に性別が女性であることを表す。人間や動物の両方に使える、性別そのものに焦点を当てた客観的・科学的な語。女性らしさを表す語とは異なり、性別のカテゴリを示すときに使われる。
Female describes a person or animal that is biologically female. It is common in science, medicine, and formal description, but for people, words like "woman" or "girl" are often more natural in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
female はまず male と対で覚えるのが最短です。書類・統計・ニュースでは male / female と並んで出ることが多く、「性別カテゴリを客観的に示す語」と理解するとぶれません。ほめ言葉寄りの feminine と違い、female は人だけでなく動物や植物にも使えるラベルです。female student, female athlete, female bird のように名詞の前でよく使われるので、意味を『女性らしい』ではなく『性別が女性の』で固定すると覚えやすいです。
Remember `female` as the formal partner of `male`. It often appears in labels, reports, science, or medicine, not in casual talk about a person. That formal, objective tone is the key memory hook.
例文
The study focused on female participants between the ages of 20 and 40.
その研究は20歳から40歳の女性参加者に焦点を当てた。
Female lions are responsible for most of the hunting in a pride.
メスのライオンは群れの狩りのほとんどを担っている。
The company is working to increase the number of female employees in leadership roles.
その会社は管理職に就く女性従業員の数を増やすよう取り組んでいる。
雌の
(意味 2)解説 Definition
動物や植物などが生物学的に雌であることを表す形容詞です。人にも使えますが、この語義では特に人以外の生き物や、雌花・雌株のように性を区別する文脈でよく使われ、male と対比されます。
例文
The female bird is feeding its chicks.
その雌の鳥はひなにえさを与えている。
We planted both male and female trees in the garden.
私たちは庭に雄の木と雌の木の両方を植えた。
This flower has both male and female parts.
この花には雄と雌の両方の部分がある。
female の類義語・関連語
female の語源・成り立ち Etymology
female はラテン語 femella「若い女性・小さな女」に由来し、もとは femina「女性」からの縮小形です。語幹 fem- が女性性を担い、feminine や feminist も同根なので、「女性らしさ」を表す核がそのまま形容詞 female に残っています。
Female comes from Latin femella, meaning "young woman" or "little female," a form related to femina, "woman." Over time it became the general English word for the female sex rather than only a young woman. The same root appears in feminine and feminist, which keep the idea of womanhood.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう