neuter
意味一覧 (2件)
去勢する
解説 Definition
獣医療で、手術により動物の繁殖能力をなくすことを表す動詞です。犬や猫などのペット、保護施設、譲渡前の処置の話でよく使われます。形容詞の「中性の」から、生殖上の性機能を取り除く意味へ広がった用法です。
To neuter an animal means to remove its reproductive organs so it cannot have babies. This is commonly done for pets such as cats and dogs. The word is most often used in veterinary or animal-care contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の neuter は「繁殖できる状態から、繁殖しない状態にする」と押さえると実用的です。主語は veterinarian, shelter, owner など、目的語は dog, cat, pet が典型です。spay は雌の避妊手術を明示し、castrate は雄の去勢を直接的に言う硬めの語ですが、日常のペット説明では neuter が比較的中立的に使われます。
This looks close to `neutral`, and that is a useful memory hook. The idea is becoming neither fully male nor female in the usual sense, which leads to the meaning used for pets. Think of common phrases like `neuter a dog` or `neuter a cat`.
例文
It's important to neuter your pets to prevent unwanted litters.
不要な子犬や子猫の出産を防ぐためにペットを去勢することが重要です。
The veterinarian neutered the dog during the surgical procedure.
獣医師は手術中に犬を去勢した。
Many animal shelters recommend neutering animals before adoption.
多くの動物保護施設は譲渡前に動物を去勢することを勧めています。
中性の
(意味 2)解説 Definition
文法や生物分類で、男性・女性、雄・雌のどちらにも割り当てられない性を示す形容詞です。特にラテン語・ドイツ語などの neuter gender / neuter noun のように、名詞の性分類を説明する場面で使われます。
Neuter is an adjective used for a gender class that is neither male nor female. In grammar, it often describes nouns in languages such as Latin or German that belong to a third gender group. It can also be used in biology for things that do not clearly fit male or female sex categories.
覚え方のコツ Memory Tip
neuter は「性別の欄に male / female 以外の第三の箱がある」と考えると覚えやすい語です。grammar の話では、人や動物ではなく物・概念を表す名詞が入る性分類として出やすく、生物では性がはっきり分かれない個体や器官にも使われます。neutral と似ていますが、こちらは態度の中立ではなく「性の分類」に焦点があります。
Think of neuter as a third box besides male and female. In grammar, it often labels nouns for things or ideas rather than people or animals. It looks like neutral, but here the focus is not on being unbiased. It is about gender classification.
例文
In German, the word for "child" is a neuter noun.
ドイツ語では「child」に当たる語は中性の名詞です。
The dictionary marks the noun as neuter, not masculine or feminine.
その辞書では、その名詞は男性でも女性でもなく中性のと示されています。
Some scientists use neuter terms when the sex of an organism is unclear.
生物の性がはっきりしないとき、中性の表現を使う科学者もいます。
neuter の語源・成り立ち Etymology
neuterはラテン語neuter「どちらでもない」に由来し、ne-「ない」＋uter「二つのうちどちらか」に分けられる。だからまず『中性』を表し、そこから性を失わせる、つまり『去勢する』という動詞の意味へ伸びた。関連語はneutral、neutrality。
Neuter comes from Latin neuter, meaning "neither of two." It is built from ne- "not" and uter "which of two." It first described something of neither gender, and later the verb sense developed: to remove sexual function or make neutral in sex. Related words include neutral and neutrality.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう