意味一覧 (2件)
卵巣を摘出する
解説 Definition
雌の犬や猫などに対して、手術で卵巣を取り除くことを表す動詞。獣医療や動物保護の文脈で使われ、spay a cat のように対象の動物を目的語に置く。繁殖管理の説明で見かける語で、人間には普通使わない。
覚え方のコツ Memory Tip
spay は pet care の文脈で、spay a cat や have a dog spayed の形で出やすい動詞。似た場面で出る neuter は性別を問わない総称や雄への処置に寄り、spay は雌の動物に特に使う、と対比すると整理しやすい。spray「吹きかける」と1字違いなので、r がないほうは動物病院の手術語だと覚える。別エントリの「避妊手術」は結果や処置名寄りだが、ここでは卵巣を取り除く動作に注目する。
例文
We decided to spay our cat before her first litter.
私たちは最初の出産前に猫の卵巣を摘出することにした。
The shelter asks owners to spay female dogs to prevent overbreeding.
その保護施設は、繁殖しすぎを防ぐため雌犬の卵巣を摘出するよう飼い主に求めている。
Did the vet say when we should spay Luna?
獣医はルナの卵巣をいつ摘出すべきだと言っていた？
避妊手術
(意味 2)解説 Definition
雌の動物に対して行う不妊手術のこと。卵巣を摘出して繁殖を防ぐ。
To spay an animal means to perform an operation so that a female animal cannot have babies. This word is most often used for pets such as cats and dogs. It is a veterinary term and is not usually used for people.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは spay を「雌の動物に避妊手術をする」という処置全体の語として覚える。動物病院、保護施設、ペット譲渡の案内で spay and neuter と並びやすく、繁殖を防ぐための外科的処置という場面が手がかりになる。別エントリの基本義「卵巣を摘出する」より、ここでは飼い主向け説明での手術名・処置名としての理解に寄せる。spray とのつづり違いにも注意。
Learn `spay` together with `spay and neuter`, because they often appear as a fixed pair in pet and animal-care contexts. The contrast helps: `spay` is used for females, while `neuter` is the other common word in the pair. Also watch the spelling, because it is easy to confuse with `spray`.
例文
The veterinarian recommended that we spay our cat before she reached six months of age.
獣医は猫が生後6ヶ月になる前に避妊手術をすることを勧めた。
Many animal shelters require adopters to spay their female pets to help control the stray population.
多くの動物保護施設は、野良動物の数を抑制するために里親に雌のペットの避妊手術を義務づけている。
The cost to spay a dog varies depending on the animal's size and the veterinary clinic.
犬の避妊手術の費用は、動物の大きさと動物病院によって異なる。
spay の語源・成り立ち Etymology
古フランス語を経て入った語で、後期ラテン語 spatha「広い刃」に結びつくとされる。刃物で処置する発想から、雌動物の卵巣を外科的に取る意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう