heartthrob
女性を夢中にさせる男性スター
解説 Definition
外見や雰囲気の魅力で多くの人、とくに若いファンを夢中にさせる男性の有名人を指す名詞。映画俳優、歌手、アイドルなどについて使われ、「憧れの的」「人気スター」に近い意味を持つ。雑誌やメディアで恋愛感情をかき立てる存在として紹介される場合に多い。
A heartthrob is a very attractive person, especially a famous male actor, singer, or other celebrity, who is admired by many people. The word suggests strong romantic or emotional interest from fans. It is common in entertainment and popular culture.
覚え方のコツ Memory Tip
heart が入っているので、「見た人の heart を高鳴らせる人」とイメージすると残りやすい語です。単に handsome な男性ではなく、俳優・歌手・アイドルのように、ファンに恋するような熱狂を起こす“憧れの男性スター”を指します。teen heartthrob, Hollywood heartthrob のような言い方が多く、女性人気まで含んだ呼び名だと覚えるとよいです。heartbreaker は「人の心を傷つける人」なので別語として区別しましょう。
Split it into `heart` + `throb`. A heartthrob is someone who makes many hearts beat faster, especially a famous male star. Remember the contrast: a `heartbreaker` hurts hearts, but a `heartthrob` attracts them.
例文
The young actor quickly became a teenage heartthrob after starring in the hit TV series.
その若い俳優は人気テレビドラマに主演した後、すぐに十代の憧れの的になった。
Posters of the pop heartthrob covered every inch of her bedroom walls.
彼女の寝室の壁は、その人気男性歌手のポスターで埋め尽くされていた。
He was the heartthrob of the 1990s, with millions of fans around the world.
彼は1990年代を代表する憧れの男性スターで、世界中に何百万人ものファンがいた。
heartthrob の類義語・関連語
紛らわしい語
heartthrob の語源・成り立ち Etymology
heart は古英語 heorte、throb は鼓動をまねた擬音的語で、「心臓の高鳴り」がそのまま出発点です。cardiac や cordial も同じ「心」の系統で、胸が脈打つ感覚から「人をときめかせる人気者」へ意味が伸びました。
Heartthrob combines heart, from Old English heorte, and throb, an old imitative word for a beating pulse. It first referred to the physical feeling of the heart beating fast. From that idea, it came to mean a person who makes many people feel strong romantic excitement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう