heartthrob
意味一覧 (2件)
憧れの的
解説
強い魅力があり、多くの人から恋愛感情を含めて憧れられる人を指す名詞。芸能人だけでなく、学校や職場で人気を集める人物にも使え、少しくだけた響きがある。
覚え方のコツ
heartthrob は heart「心」と throb「どきどき脈打つ」が合わさった語です。誰かを見ると心が高鳴る、という発想から「多くの人をときめかせる憧れの的」を表します。attractive person より感情的で、a school heartthrob, a teen heartthrob のように周囲の熱い人気を含みます。特定の「男性スター」に限らない基本義として覚えましょう。
女性を夢中にさせる男性スター
(意味 2)解説
外見や雰囲気の魅力で多くの人、とくに若いファンを夢中にさせる男性の有名人を指す名詞。映画俳優、歌手、アイドルなどについて使われ、「憧れの的」「人気スター」に近い意味を持つ。雑誌やメディアで恋愛感情をかき立てる存在として紹介される場合に多い。
覚え方のコツ
この語義では heartthrob を、特に若い女性ファンを夢中にさせる男性の有名人として覚えます。heart「心」+ throb「どきどきする」から、見る人の心拍を速くする存在というイメージです。基本義の「憧れの的」より狭く、teen heartthrob や Hollywood heartthrob のように、恋愛感情をかき立てる男性俳優・歌手を指す芸能メディア寄りの用法です。
例文
The young actor quickly became a teenage heartthrob after starring in the hit TV series.
その若い俳優は人気テレビドラマに主演した後、すぐに十代の憧れの的になった。
Posters of the pop heartthrob covered every inch of her bedroom walls.
彼女の寝室の壁は、その人気男性歌手のポスターで埋め尽くされていた。
He was the heartthrob of the 1990s, with millions of fans around the world.
彼は1990年代を代表する憧れの男性スターで、世界中に何百万人ものファンがいた。
heartthrob の語源・成り立ち
heart は古英語 heorte、throb は鼓動を表す擬音的な語です。もとは「心臓の高鳴り」を指し、そこから人の心をときめかせる存在を表すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう