resuscitated
意味一覧 (2件)
生き返った
解説
resuscitated は、死んだような状態や意識を失った状態から再び命や活気を取り戻したことを表します。人や動物に使うほか、計画・店・伝統などが「復活した」という比喩でも使われます。
覚え方のコツ
re- は return や rebuild と同じく「再び、戻って」の感覚を持つ接頭辞です。suscitate は日常語では見かけにくいですが、resuscitate 全体で「命や意識をもう一度呼び戻す」と押さえると覚えやすくなります。revived より硬く、resurrected より現実的で、生命・意識・活動が戻った感じに使います。別エントリの「蘇生された」は医療処置に寄った訳なので、ここではより平易な「生き返った」として広く理解します。
蘇生された
(意味 2)解説
resuscitated は、心停止や呼吸停止などで生命の危機にあった人が、蘇生処置によって再び呼吸や心拍を取り戻した状態を表す語です。医療の文脈でよく使われ、文脈によっては「蘇生された」という受け身の形に近い意味で理解すると自然です。
覚え方のコツ
この語は、医療の現場で「心拍や呼吸が止まった人を処置で戻した」という、かなり限定された意味で覚えるとよいです。re- は「再び」、resuscitate は「蘇生させる」なので、resuscitated patient や was resuscitated after cardiac arrest の形をまとめて覚えます。別エントリの「生き返った」よりも、CPR、heartbeat、cardiac arrest など救命処置の語と結びつく専門的な訳です。
例文
The patient was successfully resuscitated after going into cardiac arrest.
その患者は心停止に陥った後、蘇生処置によって無事に蘇生された。
After several minutes of CPR, the child was resuscitated.
数分間の心肺蘇生の後、その子どもは蘇生された。
The resuscitated patient was taken to intensive care immediately.
蘇生された患者は、すぐに集中治療室へ運ばれた。
resuscitated の語源・成り立ち
ラテン語 resuscitare に由来し、re-「再び」+ suscitare「起こす、呼び起こす」から成ります。核は「もう一度起こして命や活気を戻す」です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう