throb
脈打つ、ずきずき痛む、響くように振動する
解説 Definition
心臓や脈が強く規則的に打つこと、また傷や頭などがずきずきとうずくことを表す動詞。さらに、低音や機械の振動が脈打つように響く場合にも使われ、身体の感覚だけでなく音や空間全体の震えも生き生きと描写できる。感情の高まりを伴う場面でもよく用いられる。
To throb means to beat or pulse with a strong, regular movement. It is often used for pain, like a headache or an injured body part, and also for sounds or music with a deep repeated rhythm. The word usually suggests a heavy, noticeable feeling or vibration.
覚え方のコツ Memory Tip
beat が単に「打つ」なら、throb は「どくん、どくん」と強く規則的に続く感じ。まず heartbeat と結びつけ、その感覚を pain と sound に広げると覚えやすいです。a throbbing headache で「ずきずきする頭痛」、music or bass throbs through the room で低音が空間に脈打つイメージ。pulse は客観的に脈を示し、pound は荒く激しい打撃感。throb は内側から反復して響く感じが核です。throbbing もセットで定着させると強いです。
Think of a heartbeat: `throb` has that repeated, strong beat inside it. It often connects with `throbbing headache`, so remember the `-ing` form too. The core image is not one hit, but a steady, pulsing beat.
例文
She could feel her heart throb as she waited for the results.
結果を待つ間、彼女は心臓がどきどき脈打つのを感じた。
My ankle began to throb after the long hike.
長いハイキングのあと、足首がずきずき痛み始めた。
The heavy bass made the walls throb all night.
重低音のせいで、壁が一晩中どんどん響くように震えていた。
throb の類義語・関連語
類義語
派生語
throb の語源・成り立ち Etymology
throb は中英語以来の擬音的な語で、どくんと打つ音や感覚をまねたのが出発点です。心臓や痛みが「脈打つ」感じがそのまま意味になり、「ドキドキする」「ずきずきする」が自然に見えてきます。関連語は throbbing, throbber.
Throb is an old English word recorded from Middle English, and it is probably imitative in origin. It seems to have started as a sound word for a heavy, repeated beat. From that physical beat, it came to describe the pulsing feeling of a heart, pain, or strong emotion; throbbing is a direct related form.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう