脈打つ、周期的に響く
adjective 形容詞音・光・機械の振動などが、一定の間隔で強まったり弱まったりする様子を表す。throbbing musicやa throbbing engineのように使い、痛みではなく、繰り返し伝わる強い拍動や振動に焦点を置く。
adjective
形容詞
ずきずきする
解説 Definition
ずきずき、あるいはうずくような痛みを伴う状態。脈動する痛みや不快感を表す。
Throbbing describes a pain or feeling that comes in strong, repeated beats. It is often used for headaches, injuries, or other body pain that seems to pulse.
覚え方のコツ Memory Tip
覚えるときは "throbbing pain" をひとかたまりで押さえると残りやすいです。sharp pain は「鋭く刺す痛み」、dull pain は「鈍く重い痛み」ですが、throbbing は heartbeat や pulse に合わせてドクドク、ズキンズキンと波のように繰り返す痛み。throbbing headache、throbbing toothache の形でよく見かけるので、「頭痛や歯痛が脈に合わせて響く場面」を映像で結び付けると定着します。
Learn it as the chunk throbbing pain. The word suggests a repeated beat, like a pulse or heartbeat, not one quick sharp pain. Picture a throbbing headache or toothache that comes again and again in waves.
例文
I have a throbbing headache after the accident.
事故後、ずきずきする頭痛があります。
The throbbing pain in his leg made walking difficult.
脚のずきずきする痛みのせいで、彼は歩くのが困難でした。
She applied ice to ease the throbbing pain from the wound.
彼女は傷のずきずきする痛みを和らげるために氷を当てました。
throbbing のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
活気に満ちた、躍動する
adjective 形容詞場所や集団などが、多くの活動や興奮で生き生きとしている様子を表す。a city throbbing with lifeのようにwithを伴うことも多く、単に人が多いだけでなく、絶えず動く力強い活気を含意する。
throbbing の類義語・関連語
throbbing の語源・成り立ち Etymology
throbbing は throb + -ing で、throb は中英語 throbben に由来し、心臓や脈の音をまねた擬音語的な語と考えられる。だから意味も抽象的な痛みではなく、脈打つように“どくどく・ずきずきする”感覚へ自然につながる。関連語は heartthrob, athrob。
Throbbing comes from throb plus -ing. Throb is a Middle English word, probably echoic in origin, made to sound like a beating pulse or heart. Because of that, the word naturally came to describe pain or movement that feels like repeated beating.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう