gruel
粥
解説 Definition
穀物を水で薄く煮た粥のこと。質素で味気ない食事の象徴として使われる。
Gruel is a thin, simple food made by boiling grain such as oats in water or milk. The word often suggests plain or poor-quality food, especially in historical or literary contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず porridge（お粥）を知っていれば、その“もっと薄くて貧しい版”が gruel。英語では thin gruel, a bowl of gruel のように、水っぽく質素で味気ない食事のイメージが強い。小説では orphanage や prison など、生活が厳しい場面で出てきやすく、単なる和風の「粥」より“最低限しのぐための薄い粥”と置くと残りやすい。oatmeal や porridge が普通の朝食寄りなのに対し、gruel はもっと侘しく、栄養も気分も乏しい感じ。cruel と音が近いので混同注意。
If you know `porridge`, think of `gruel` as a thinner, poorer, sadder version. English often uses it in hard-life settings like prisons or orphanages, so the feeling matters. Phrases like `thin gruel` or `a bowl of gruel` are common. Also, watch out for the similar sound of `cruel`.
例文
The orphans in the story were fed nothing but thin gruel for every meal.
物語の中の孤児たちは毎食薄い粥しか与えられなかった。
During the famine, families survived on gruel made from whatever grain they could find.
飢饉の間、家族は見つけられるどんな穀物からでも作った粥で生き延びた。
Oliver Twist famously asked for more gruel in the workhouse dining hall.
オリバー・ツイストは救貧院の食堂で有名な「もっと粥をください」と頼んだ。
gruel の類義語・関連語
gruel の語源・成り立ち Etymology
gruel は古フランス語 gruel に由来し、さらに中世ラテン語 grutum「粗びき粉」に通じます。接頭辞より「砕いた穀物」が核で、grist や grout も近い仲間です。穀粒を崩して煮る発想から、薄い粥の名になったと分かります。
Gruel came into English from Old French gruel and is linked to Medieval Latin grutum, meaning coarse ground grain. The central idea is crushed or milled grain rather than a finished dish. It is related to words like grist and grout, which also carry the sense of broken or ground material.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう