grist
意味一覧 (2件)
製粉用穀物
解説 Definition
製粉所へ持ち込まれ、粉にひくための穀物を指します。小麦やトウモロコシなど、粉にする目的の原料として話題にするときに使われ、農業・製粉の文脈で見ます。できあがった粉 flour とは区別します。
Grist is grain that is taken to a mill so it can be ground into flour or meal. It is used when talking about raw materials such as wheat or corn in farming or milling contexts. The word refers to the grain before it is ground, not to the finished flour.
覚え方のコツ Memory Tip
grist は grind（ひく）と結びつけると覚えやすい語です。grain は穀物全般、grist はその中でも mill に入れて flour にするための原料という位置づけです。gristmill（製粉所）という語も手がかりになります。ここでは「すでに挽かれたもの」ではなく、粉にする目的で運ばれる穀物側を思い浮かべると、flour や meal との違いが整理できます。
Connect grist with grind to remember it. Grain is a general word, but grist is grain that is going into a mill to be made into flour. The word gristmill can also help: think of the grain on its way to the mill, not the flour that comes out at the end.
例文
The farmer brought his grist to the village mill before sunrise.
農家は夜明け前に製粉用穀物を村の製粉所へ運んだ。
This old record lists how much grist each family delivered during the harvest season.
この古い記録には、収穫期に各家庭が運び込んだ製粉用穀物の量が記されている。
The museum explains how grist was turned into flour by water-powered machinery.
その博物館では、製粉用穀物が水車の力で小麦粉に変えられた仕組みを説明している。
挽き穀物
(意味 2)解説 Definition
穀物全般を指す用語。特に小麦やトウモロコシなどの穀類の穀粒。またはそれを製粉したもの。
Grist originally means grain that is taken to a mill to be ground into flour. It can also mean useful material for a process, especially for thought, discussion, or work. This second meaning is common in expressions such as something being grist for analysis or debate.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の grist は、粉にする前の「製粉用穀物」という基本義から一歩進み、ひかれた穀粒や粗く加工された穀物を指す専門寄りの用法です。日常会話より、製粉・飼料・農業の説明で出やすい語と考えると覚えやすいです。grain が広く穀物を指すのに対し、grist は mill で加工される、または加工された材料という具体的な場面を伴います。
Connect `grist` with `grind`. `Grist` is grain for grinding, while `flour` is what you get after the grinding is finished. The expression `grist for the mill` can also help: it means useful material to work with.
例文
The farmers brought their grist to the miller to be ground into flour.
農家は穀物を製粉業者に持ち込んで粉に挽いてもらった。
The mill processed the grist into fine flour for baking.
製粉所はその穀物をパンを焼くための細かい粉に加工した。
Local grist provided the foundation for the village's economy.
地元の穀物はその村の経済の基礎を提供した。
grist の語源・成り立ち Etymology
古英語 grist「ひくもの、製粉用の穀物」に由来し、grind「ひく」と同根。臼や製粉所で粉にされる前の原料という感覚が中心です。
Grist comes from Old English grist, meaning something to be ground or grain for milling. It is related to grind and keeps the basic idea of grain before it is turned into flour.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう