podunk
田舎の小さな町
解説 Definition
辺ぴで取るに足らないと見なされる田舎の小さな町や場所を指す俗語です。中立的な「田舎町」よりも、都会から遠く重要でないという見下し気味の響きがあります。
Podunk means a very small, unimportant, or remote town, usually in the countryside. It is an informal word and often sounds humorous or slightly insulting. People use it to suggest that a place is not well known or not exciting.
覚え方のコツ Memory Tip
podunk は「どこにあるのかも知らない小さな町」と雑に言うイメージで覚えると定着しやすいです。some podunk town のように使われ、単なる rural や village ではなく、退屈で辺ぴだと軽く見下す感じが加わります。旅行案内の中立語ではないので、くだけた俗語として押さえると混同しません。
Treat it as an informal label for a place that sounds small, remote, and unimportant. The memory hook is its tone: people use it in a slightly dismissive way, not as a neutral geography word. Phrases like `some podunk town` or `a podunk little place` help fix that feeling.
例文
He grew up in a podunk town in the middle of nowhere.
彼はどこにもない田舎の小さな町で育ちました。
She refused to move back to her podunk hometown after college.
彼女は大学卒業後、小さな辺ぴな故郷に戻ることを拒否しました。
Nobody wants to live in that podunk town.
誰もその小さな田舎町に住みたくありません。
podunk の類義語・関連語
podunk の語源・成り立ち Etymology
podunk はアルゴンキン語系の地名 Podunk に由来し、ニューイングランドの小村名から英語で「辺鄙で取るに足らない田舎町」を指す普通名詞になりました。地名がそのまま「ど田舎」の響きを帯びた語だと見ると意味がつかみやすいです。関連表現に Podunkville。
`Podunk` comes from `Podunk`, the name of a place and people in southern New England, from an Algonquian language. In American English, the place name gradually turned into a common noun for a small, unimportant, far-off town. This is a good example of a real place name becoming a general term; compare the playful form `Podunkville`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう