torta
メキシコ風サンドイッチ
解説 Definition
英語では主にメキシコ風のサンドイッチを指し、パンに肉、チーズ、豆、アボカドなどを挟んだ食べ物を表す。スペイン語由来の語だが、英語の料理名として辞書に載る借用語で、主に米国の食文化やレストランの文脈で見かけることが多い。
A torta is a kind of sandwich, especially in Mexican Spanish. It is usually made with a soft roll and filled with meat, beans, cheese, or vegetables. In some other Spanish-speaking places, the word can mean a cake, so the meaning depends on the region.
覚え方のコツ Memory Tip
メキシコ料理店のメニューで見る食べ物名として覚えると定着しやすい語。taco や burrito と同じで、「意味を分解して取る」より「料理そのものの名前」として押さえるのが近道。英語で a torta / order a torta と出れば、メキシコ式の具だくさんなサンドイッチを思い浮かべる。見た目が近い sandwich と結びつけつつ、似た形の tortilla は「薄い生地・トルティーヤ」なので混同しないこと。torta は“店で頼むパン系メキシカン”という場面で覚える。
Learn `torta` like `taco` or `burrito`: as the name of a food, not a word to break apart. Picture seeing it on a Mexican restaurant menu and saying `order a torta`. To avoid confusion, connect it with a big sandwich, not with `tortilla`, which is the thin flatbread.
例文
I ordered a torta with grilled chicken and avocado.
私は焼いた鶏肉とアボカドが入ったメキシコ風サンドイッチを頼んだ。
This cafe is famous for its spicy beef tortas.
そのカフェは辛い牛肉のメキシコ風サンドイッチで有名だ。
A torta is usually served on a soft roll.
トルタはたいてい柔らかいロールパンにはさんで出される。
torta の類義語・関連語
類義語
torta の語源・成り立ち Etymology
ラテン語「torta（丸いパン、ねじったもの）」に由来し、動詞「torquēre（ねじる）」が語根。イタリア語・スペイン語経由で英語に入った。関連語：torture（拷問＝体をねじる）、torque（回転力）。生地をねじって作る丸い食べ物が原義。
Torta came into English through Italian or Spanish, from a Latin word related to torta, meaning something twisted or shaped in a round form. The deeper root is Latin torquere, meaning "to twist." The original image was of dough or bread shaped by twisting or turning. Related English words include torque and torture, which come from the same root.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう