unamerican
意味一覧 (2件)
アメリカ的でない
解説
文化・習慣・態度などが、一般に想像されるアメリカらしさに合わないことを表します。政治的な敵意ではなく、食べ物、考え方、振る舞いなどが米国風でないという描写に使われます。
覚え方のコツ
unamerican は un-「〜でない」+ American と見ると、まず「American らしくない」と理解できます。unfair が「公平でない」、unclear が「明確でない」になるのと同じ型です。ここでは反米感情を表す anti-American とは切り分け、料理の量、町の雰囲気、態度、制度などが典型的なアメリカ像に合わない、という描写として覚えると安定します。
反米的な
(意味 2)解説
政治・思想の文脈で、アメリカの利益や憲法的価値、国家への忠誠に背くものとして非難する形容です。単なる文化的な「らしくなさ」より強く、相手を疑わしい側に置くレッテルとして響きます。
覚え方のコツ
このエントリの unamerican は、単に「アメリカ的でない」という基本義ではなく、政治的に「反米的な」「国家の価値に背く」と非難する用法です。un-American activities の連語で覚えると、聴聞会、思想調査、抗議運動への批判などの文脈が結びつきます。anti-American よりも、国内の人物や行動に忠誠の疑いをかけるレッテルとして響く点に注意します。
例文
The senator was accused of unamerican activities during the hearings.
その上院議員は聴聞会でアメリカに反する活動で告発された。
Some viewed the protest as unamerican.
抗議をアメリカに反するものと見なす者もいた。
The committee investigated unamerican sympathies.
委員会は反米的な思想を調査した。
unamerican の語源・成り立ち
unamerican は否定接頭辞 un- と American から成る語です。un- は古英語由来で「〜でない」を表し、American に付いて「アメリカ的でない」という意味になります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう