flambeau
意味一覧 (2件)
たいまつ
解説 Definition
布や木片に油などをしみ込ませて火をともす手持ちの明かり、つまりたいまつを指す語です。宗教行列、祝祭、儀式、歴史的場面などで用いられることが多く、現代英語ではやや文学的または古風な響きをもつ表現です。
A flambeau is a burning torch used for light. The word is literary or old-fashioned in modern English, so it is more common in historical, ceremonial, or poetic contexts. In everyday speech, people usually say torch instead.
覚え方のコツ Memory Tip
flambeau を「たいまつ」と覚えるときは、flam- から flame「炎」を連想し、手に掲げて道や行列を照らす火を思い浮かべます。これは flambeau の「大きなろうそく」という基本義とは別に、油をしみ込ませた布や木片を燃やす手持ちの明かりを指す用法です。現代では普通に torch と言うことが多く、flambeau は歴史小説、宗教行列、儀式、古風な描写で出る文学的な語として押さえるとよいです。
The beginning `flam-` can remind you of `flame`. That makes it easier to link `flambeau` with a torch, especially one used in ceremonies, processions, or historical scenes. It sounds more literary and old-fashioned than the everyday word `torch`.
例文
A flambeau burned beside the entrance to the old hall.
古い広間の入口のそばで、たいまつが燃えていた。
The parade began with children carrying flambeaux.
その行列は、子どもたちがたいまつを掲げて始まった。
The guide raised a flambeau to light the narrow path.
案内人は細い道を照らすためにたいまつを掲げた。
大きなろうそく
(意味 2)解説 Definition
flambeau は、特に儀式や装飾で使う太く大きなろうそくを指す名詞です。普通の小さな candle よりも存在感があり、行列、式典、古風な室内装飾など、炎が場の雰囲気を作る文脈で使われます。日常会話では candle が一般的で、flambeau はやや文学的・歴史的な響きがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
flambeau の flam- は flame「炎」と同じ系統だと考えると覚えやすい語です。ただしここでは torch「たいまつ」ではなく、儀式や装飾で目立つ大きな candle を思い浮かべるのがポイント。普通のろうそくなら candle で十分ですが、flambeau は炎の存在感が強く、古い教会、式典、歴史小説の場面に合う、少し格式ばった語です。同じ単語に「たいまつ」の意味もあるため、手に持って照らす火か、台に立てる大きなろうそくかを文脈で見分けます。
例文
A tall flambeau burned beside the altar during the evening ceremony.
夕方の式典の間、祭壇のそばで背の高い大きなろうそくが燃えていた。
The hall was lit by a single flambeau in a silver stand.
広間は銀の台に立てられた一本の大きなろうそくに照らされていた。
She chose a flambeau to give the old room a solemn glow.
彼女は古い部屋に厳かな光を添えるため、大きなろうそくを選んだ。
flambeau の語源・成り立ち Etymology
flambeau はフランス語 flambeau「たいまつ」から入り、語源は flambe「炎」さらにラテン語 flamma「炎」にさかのぼります。flambe + -eau と見られ、もともと「燃える炎そのもの」の感覚があるので「たいまつ」の意味に自然につながります。関連語は flame, flamboyant。
Flambeau was borrowed from French, where it meant "torch." It goes back to French flambe and then to Latin flamma, meaning "flame." Because the word originally suggested burning flame itself, it naturally came to mean a torch, and it is related to English words like flame and flamboyant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう