flam
意味一覧 (2件)
ごまかし
解説 Definition
flam は、人をだますための作り話や見え透いた説明、うさんくさい売り文句を指す名詞です。口先だけで信用させようとする話や策略について使われ、現代ではやや古風・くだけた響きがあります。音楽用語のフラムとは別に覚えます。
A flam is a deceptive story, excuse, or sales talk used to fool people. It often refers to words that sound convincing but have little real substance behind them. The word is somewhat old-fashioned and informal in modern English. Do not confuse this meaning with the musical term flam.
覚え方のコツ Memory Tip
flam は flim-flam「ペテン、ばかげたごまかし」の短い形として覚えると入りやすいです。flim は単独ではあまり使いませんが、flim-flam には軽い音の反復から「口先だけの怪しい話」という感じがあります。scam は詐欺事件のように犯罪性が強く、flam は言い訳・宣伝・演説などの中身の薄いごまかしに寄りやすい語です。drum の flam は別エントリの専門語として切り分けます。
A useful way to remember flam is to connect it with flimflam, which means "nonsense" or "deceptive talk." The repeated sound in flimflam can help you imagine fast, flashy words with no real value behind them. Unlike scam, which often suggests a real crime, flam is often closer to weak excuses, shady promotion, or empty speech. Remember that the drumming term flam is a separate meaning.
例文
His explanation sounded like pure flam, and nobody in the room believed him.
彼の説明はまるでごまかしに聞こえ、部屋にいた誰も信じなかった。
The ad was full of flam designed to make a weak product look impressive.
その広告は、たいしたことのない商品を立派に見せるためのごまかしだらけだった。
Voters were tired of the candidate's flam and wanted clear answers instead.
有権者はその候補者のごまかしにうんざりし、はっきりした答えを求めていた。
偽り・太鼓打法
(意味 2)解説 Definition
嘘やごまかしのこと。また、ドラム演奏で片手で二打する技法を指す。
Flam can mean false talk, deception, or something meant to trick people. In music, especially drumming, it also means a stroke made from two quick hits that are almost together. The second meaning is technical and used in percussion.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、flam を主に打楽器の専門語として覚えます。ドラムの flam は、主音の直前に小さな予備打を入れ、二つの打音をほぼ重ねてアクセントを作る奏法です。flam stroke や flam rudiment の形で練習用語に出やすく、一般的な「ごまかし」の flam とは別の場面で使われます。flame「炎」とは綴りが一字違いなので、楽譜・打楽器・stroke という文脈で見分けます。
A good hook is `flim-flam`, which means trickery or nonsense; `flam` can feel like the shorter form. That helps you remember the sense of empty talk or a fake claim. Be careful not to mix it up with `flame`, which is a completely different word.
例文
The drummer executed a perfect flam to accent the beginning of the measure.
ドラマーは小節の冒頭を強調するために完璧なフラムを叩いた。
Don't believe his stories—they're nothing but flam and exaggeration.
彼の話を信じるな。ただの偽りと誇張にすぎない。
The percussionist practiced the flam technique for hours to achieve precise timing.
打楽器奏者は正確なタイミングを身につけるためにフラム奏法を何時間も練習した。
flam の語源・成り立ち Etymology
「ごまかし」の flam は flim-flam の短縮形とされます。flim-flam は擬音的な反復語で、軽薄な響きから「口先だけの話、ペテン」の意味に発展しました。
In the sense of "deception," flam is generally seen as a shortened form of flimflam. Flimflam is a playful rhyming word, and its light, repetitive sound came to suggest empty talk and trickery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう