witching
魔の
解説
魔術・伝承・夜の不吉さに結びつく「魔の、魔女めいた」という形容詞。典型は the witching hour で、日常語として広く使うより、真夜中・森・伝説などに呪術的な気配を添える表現です。魅惑的という別義とは、魔法の力という核を共有します。
覚え方のコツ
こちらの witching は、witch「魔女」からまっすぐ「魔術が働きそうな」と連想する。特に the witching hour を一つの塊で覚えるのが近道で、夜更けに境界がゆるみ、怪しい出来事が起こりそうな時刻を指す。forest や darkness と結ぶ場合も、単なる怖さではなく、古い言い伝えや呪いが空気に混じる感じがある。魅惑的な用法と混同しそうなら、「人を引きつける力」か「不吉な力」かで分ける。
例文
Strange noises echoed through the house during the witching hour.
丑三つ時に奇妙な音が家中に響いた。
The forest had a witching quality that made travelers uneasy at night.
その森には夜になると旅人を不安にさせる魔の雰囲気があった。
According to legend, the witching season begins on the autumn equinox.
伝説によると、魔の季節は秋分の日に始まるとされている。
witching の類義語・関連語
紛らわしい語
witching の語源・成り立ち
witching は witch「魔女」に形容詞化の -ing が付いた語で、witch は古英語 wicce / wicca にさかのぼります。もともと「魔女めいた力を帯びた」という感覚で、witching hour が「魔の時刻」になるのも自然です。関連語に bewitch、witchcraft があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう