bewitch
魔法をかける
解説 Definition
魔法で誰かを魅了することを意味します。比喩的には、強い魅力で誰かの心を奪うことも表します。
Bewitch means to put a magic spell on someone or something. It can also mean to attract or charm someone very strongly in a figurative way. The word often has a literary or dramatic feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
witch が見えたらまず「魔女・魔術」を思い出すと核がつかめます。be- は動詞で「その状態にする」働きを持つことが多いので、bewitch は「魔術で相手をそうしてしまう」。意味は charm や enchant に近く、文字どおり魔法をかける場合にも、be bewitched by her voice のように「強い魅力で心を奪われる」比喩にも使える、とセットで覚えると残りやすい。
The key part is `witch`, so start with the image of magic. The prefix `be-` often turns something into a verb meaning to cause that state, so `bewitch` is like putting someone under a witch's power. It is also used figuratively, close to `charm` or `enchant`, which makes it easier to remember in everyday English.
例文
The witch tried to bewitch the prince with her magic.
魔女は王子に魔法をかけようとした。
Her smile seemed to bewitch everyone around her.
彼女の笑顔は周囲の人々を魅了するようだった。
The enchantress bewitched the villagers with her charm.
魔法使いの女性は彼女の魅力で村人たちを魅了した。
bewitch の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
bewitch の語源・成り立ち Etymology
bewitch は be- + witch で、be- は古英語で「その状態にする」力を添える接頭辞です。witch は古英語 wicca / wicce 系の「魔術師」に由来し、語全体で「魔法をかける」が核。witchcraft や witchery も同根で、そこから「うっとりさせる」の比喩義が育ったと分かります。
Bewitch is made from the prefix be- and witch. The prefix be- in Old English often meant "to make into a state," and witch comes from Old English words for a sorcerer or magical person. So the original sense was "to cast a spell on," and later it widened to the figurative idea of charming or fascinating someone. Related words include witchcraft and witchery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう