bewitch
意味一覧 (2件)
魅了する
解説
強い魅力で人の心を引きつけ、うっとりさせることを表します。人の笑顔や声、景色、物語などが相手を夢中にさせる場面で使われ、少し文学的で印象の強い語です。単に好きにさせるより、抗しがたいほど心を奪うニュアンスがあります。
覚え方のコツ
bewitch は witch「魔女」を含むので、もとは「魔女の力で支配する」イメージがあります。そこから現代英語では、声・笑顔・景色・物語などが相手をまるで魔法にかけたように強く引きつける意味で使われます。charm より文学的で、fascinate より「心を奪われて抗しにくい」感じが強めです。別エントリの「魔法をかける」は文字どおりの意味なので、ここでは比喩的な魅力に注目します。
魔法をかける
(意味 2)解説
魔法で誰かを魅了することを意味します。比喩的には、強い魅力で誰かの心を奪うことも表します。
覚え方のコツ
bewitch の「魔法をかける」は、witch「魔女・魔術師」をそのまま手がかりにすると覚えやすい意味です。be- は動詞で「その状態にする」働きを添えることがあり、bewitch は相手を魔術の力の下に置く、つまり呪文や魔法で支配するイメージになります。基本義として別に「魅了する」もありますが、このエントリでは童話・神話・魔術の文脈での文字どおりの用法に絞って覚えます。
例文
The witch tried to bewitch the prince with her magic.
魔女は王子に魔法をかけようとした。
Her smile seemed to bewitch everyone around her.
彼女の笑顔は周囲の人々を魅了するようだった。
The enchantress bewitched the villagers with her charm.
魔法使いの女性は彼女の魅力で村人たちを魅了した。
bewitch の語源・成り立ち
bewitch は be- + witch から成る語です。be- は「その状態にする」働きを持ち、witch は古英語系の「魔術師」。文字どおりの魔法から、比喩的な「魅了する」へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう