marling
船具用の細綱、マーライン
解説 Definition
船の索具を縛ったり、ワイヤロープの表面を巻いて保護したりするのに使う、ふつうタールを塗った細い綱を指す海事用語。marline の異綴りとして扱われることがあり、『綱で縛ること』という動作名より、道具そのものを表す名詞として理解するのが適切である。
Marling is a thin cord or small rope used on ships. It is used for tying, wrapping, or securing parts of larger ropes and equipment. This is a specialized nautical term and is not common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
marling を見たら、まず marine に近い海まわりの語感と、marlinspike など索具語の marlin- 系を一緒に思い出す。意味は「巻く動作」ではなく「巻いたり縛ったりするための細綱」として覚えると実用的。ワイヤロープに巻いて保護する、索具をしばる、タールを塗った細い綱、という使用場面をセットにすると定着しやすい。-ing 形でもここでは動作名ではなく道具・材料名として読む点と、魚の marlin とは無関係な海事語である点に注意。
This is a sea word, and it is close to `marline`, a spelling variant used for a small rope. Do not let the `-ing` ending trick you into thinking it is an action word here. Link it with ship vocabulary like ropes, rigging, and `marlinspike`, and keep it separate from the fish `marlin`.
例文
The sailor used marling to secure the loose rope.
その船員は、ゆるんだロープを固定するために船具用の細綱を使った。
A roll of tarred marling was kept in the locker.
タールを塗ったマーラインの巻きがロッカーに保管されていた。
They wrapped the wire with marling to protect it from wear.
彼らは摩耗を防ぐために、そのワイヤにマーラインを巻いた。
marling の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
marling の語源・成り立ち Etymology
marling は航海語 marl「細い綱で巻く・縛る」に関係する形で、道具名としては「その作業に使う細い綱」を指します。marl はオランダ語系の marlijn にさかのぼり、marline や marlinspike も同系なので、綱仕事に用いる船具だと分かると意味がつかみやすくなります。
"Marling" comes from the nautical word "marl" with the suffix "-ing." "Marl" is from Dutch-related forms such as "marlijn," referring to thin line used in rope work. The sense developed from wrapping or binding with small cord, and related terms like "marline" and "marlinspike" show the same sea-working family.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう