marl
泥灰土
解説 Definition
「marl」は、粘土や泥に石灰分が混ざった土質・堆積物を指す名詞で、日本語では「泥灰土」といいます。地質学では地層の種類として、農業では土壌改良材として扱われることがあり、土の性質や水はけを説明する場面で用いられます。
Marl is a kind of soil or soft rock made from clay and lime. It is discussed in farming because it can improve soil, and in geology as a natural material. The word is technical and not common in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
marl は「ただの土」ではなく、clay（粘土質）と lime / limestone（石灰質）の両方を含む土だとまとめて覚えると残りやすい語です。地質なら a marl layer、農業なら marl soil のように、地層や土壌改良の話で現れやすい。mud や clay より“石灰分を含む”のが決め手で、soil の一般語ではなく成分を言い分ける専門寄りの名詞。marlstone が見えたら「marl が固まった石」と連想すると整理しやすい。
Remember `marl` as a soil word with a special mix, not just ordinary dirt. It is often connected with both clay and lime, so think of it as a mixed kind of earth. You may see it in phrases like `marl soil` or `a marl layer`. That makes it sound more like geology or farming vocabulary than everyday English.
例文
The farmer noticed marl deposits in his field.
農家は、自分の畑に泥灰土の堆積層があることに気づいた。
Marl is often used as a soil conditioner.
泥灰土は、土壌改良材としてよく使われる。
The geological survey identified marl layers beneath the surface.
地質調査で、地表の下に泥灰土の層が確認された。
marl の類義語・関連語
紛らわしい語
marl の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 marle を経て中世ラテン語 marga に由来し、さらに古いケルト系語にさかのぼるとされる土壌名。marlstone などが関連語で、石灰と粘土が混じった畑向きの土という由来を知ると、単なる土でなく改良材としての性格が見えてくる。
Marl came into English from Old French marle, from Medieval Latin marga, and it may go back to an older Celtic source. It has long been the name of a kind of soil or earth mixture used on farmland. A related word is marlstone, and the history suggests a material valued not just as earth but as something that improves soil.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう