不気味な
解説 Definition
幽霊や怪物を連想させるような、不気味でぞっとする雰囲気を表す形容詞です。ハロウィンやホラー映画などの場面でよく使われます。
If something is spooky, it feels strange, mysterious, and a little frightening. The word is often used for places, stories, sounds, or moods. It can describe real fear, but it is also often used in a light or playful way.
覚え方のコツ Memory Tip
この「不気味な」の spooky は、必ずしも幽霊が出そうだと言う場面だけではなく、場所・音・沈黙・人の様子などが妙にぞわっと感じられるときに使う語として覚えます。基本義の「幽霊が出そうな」から少し広がり、原因ははっきりしないが落ち着かない雰囲気を表します。creepy より軽く、eerie より日常的に使われることがあります。
Link "spooky" with ghost-like atmosphere, not direct danger. A spooky house, spooky story, or Halloween scene helps fix the feeling in your mind. It is close to "creepy," but "spooky" often sounds more about ghosts or the supernatural.
例文
The abandoned house at the end of the street looks really spooky at night.
通りの端にある廃屋は夜になると本当に不気味に見える。
The children love telling spooky stories around the campfire.
子どもたちはキャンプファイヤーの周りで怖い話をするのが大好きだ。
There was a spooky silence in the forest after the storm.
嵐の後、森の中は不気味な静けさに包まれていた。
幽霊が出そうな
(意味 2)解説 Definition
spooky は、古い家、暗い森、静まり返った廊下などが「幽霊が出そう」と感じられるときに使います。実際に幽霊がいると言うより、超自然的でぞくっとする雰囲気を表す語です。
Spooky describes a place, sound, or situation that feels as if ghosts might appear. It is used for an eerie, supernatural feeling, not always for real danger. People often use it for things like an old house, a dark forest, or a quiet hallway that gives them chills.
覚え方のコツ Memory Tip
spooky は spook「幽霊」に -y「〜っぽい」が付いた語なので、まずは「ghost-like」と結び付けると覚えやすいです。scary は危険や恐怖一般に広く使えますが、spooky は old house, graveyard, hallway, story など、幽霊が出そうな場所・音・話に合いやすい語です。「不気味な」という広い訳もありますが、このエントリでは特に幽霊っぽさを中心に押さえます。
Think of spooky as spook plus -y, so it means "ghost-like." This makes it easy to connect the word with places or stories that feel as if a ghost could appear. Scary can describe many kinds of fear, but spooky is especially good for things like an old house, a graveyard, or a dark hallway.
例文
That old house looks spooky at night.
あの古い家は夜になると幽霊が出そうに見える。
We walked through a spooky hallway with no lights on.
私たちは明かりのない幽霊が出そうな廊下を歩いた。
The movie is not very violent, but it has a spooky atmosphere.
その映画はそれほど暴力的ではないが、幽霊が出そうな雰囲気がある。
怖い
(意味 3)解説 Definition
恐怖や不安を感じさせる、不気味な様子を表します。特に、幽霊や怪物など、超自然的なものを連想させるような雰囲気があります。
例文
The spooky sound coming from the basement scared everyone in the house.
地下からの不気味な音は家中の誰もを怖がらせた。
The spooky atmosphere of the old mansion attracted ghost hunters.
その古い館の怖い雰囲気は幽霊ハンターを魅了した。
The spooky stories told around the campfire kept everyone awake.
キャンプファイアの周りで語られた怖い物語は皆を眠らせなかった。
ゾクゾクする
(意味 4)解説 Definition
幽霊や不気味な雰囲気など、少し怖くて不安な感覚を表します。恐ろしく、不気味で、何か悪いことが起きそうな感じ。
例文
The old spooky mansion was abandoned fifty years ago.
その古い不気味な館は50年前に放棄されました。
The spooky forest at night made him feel uneasy.
夜の不気味な森は彼に不安を感じさせました。
The spooky noise coming from the basement frightened her.
地下室から聞こえた不気味な音は彼女を怖がらせました。
spooky の語源・成り立ち Etymology
spookyはspook「幽霊」+ -y「〜っぽい」からできた語で、spookはオランダ語spookに由来します。つまり「幽霊っぽい」がそのまま「不気味な」になった語です。関連語はspook、spookinessです。
Spooky was formed from spook plus the adjective ending -y. Spook came into English from Dutch spook, meaning "ghost" or "spirit." So the word first meant "ghost-like," and then widened to mean generally strange, eerie, or unsettling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう