eldritch
eldritch は英検3級・TOEIC 600レベルの英単語で、「不気味な、怪奇な」という意味があります。発音記号は /ˈɛldrɪtʃ/ です。
意味一覧 (2件)
不気味な
解説 Definition
超自然的で薄気味悪い雰囲気を持つ様子。奇怪でぞっとするような不気味さを表す。
Eldritch means strange, eerie, and slightly frightening in a supernatural way. It is often used in fantasy, horror, and old-style literary writing. The word suggests something mysterious and unnatural rather than simply scary.
覚え方のコツ Memory Tip
この「不気味な」は、単に怖いというより、見たり聞いたりした瞬間に説明しにくい寒気を覚える感じを表す用法として覚えるとよいです。eldritch は基本的に「怪奇な」とも訳せますが、このエントリでは howl, quality, description のような名詞につき、場面や描写が薄気味悪く感じられる点に注目します。creepy より文語的で、spooky より重く、超自然的な気配を帯びやすい語です。
Connect it with words like `eerie` or `uncanny`, but make it darker and more supernatural. `Eldritch` is common in horror and dark fantasy, especially with phrases like `eldritch horror` or `eldritch power`. It suggests a strange, otherworldly fear rather than everyday creepiness.
例文
An eldritch howl echoed through the fog-shrouded cemetery at midnight.
霧に覆われた墓地に、真夜中に不気味な遠吠えが響き渡った。
The abandoned mansion had an eldritch quality that kept the townspeople away.
その廃墟の邸宅には町の人々を寄せ付けない不気味な雰囲気があった。
The author's eldritch descriptions of the creature sent shivers down readers' spines.
著者のその生物に対する不気味な描写は、読者の背筋を凍らせた。
怪奇な
(意味 2)解説 Definition
eldritch は、普通の世界から外れたような怪奇性や超自然的な異様さを表す形容詞です。怪物、呪文、古い建物、ホラー作品の雰囲気などに使われ、単に怖いだけでなく異界めいた奇妙さを含みます。
覚え方のコツ Memory Tip
eldritch は eerie や uncanny より文語的で、ホラーやダークファンタジーに出やすい語です。単なる strange「変な」や scary「怖い」ではなく、ritual, creature, horror, magic などと結びつき、「人間の理解を超えた怪奇性」が前に出ます。既存の「不気味な」と近いですが、ここではジャンル語としての「怪奇な」を中心に覚えると、eldritch horror のような定番表現が読み取りやすくなります。
例文
An eldritch creature emerged from the mist near the old church.
古い教会の近くの霧の中から、怪奇な生き物が現れた。
The novel is filled with eldritch rituals and whispers from another world.
その小説は、異世界からのささやきと怪奇な儀式に満ちている。
I heard an eldritch sound coming from the basement last night.
昨夜、地下室から怪奇な音が聞こえた。
eldritch の語源・成り立ち Etymology
eldritch はスコットランド語系で、古い形 elrich にさかのぼる語です。語源は不詳ですが elf「妖精」と結びつける説が有力で、elf や elven が近い仲間です。『人間界でないものに属する』感じが核だと見ると、不気味で異界めいた意味がよく見えます。
"Eldritch" comes from Scots forms such as "elrich." Its exact origin is uncertain, but many scholars connect it with words like "elf," suggesting something belonging to a supernatural world; compare "elf" and "elven." From that background, it developed its modern sense of something strange, uncanny, and otherworldly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう