recused
意味一覧 (2件)
辞退した
解説 Definition
recused は、利害関係や公平性への疑いを避けるために、判断・審理・投票などへの参加を自分から辞退したことを表します。裁判官、委員、役員などが公式な場面で身を引く時によく使われます。
Recused means that someone formally chose not to take part in a decision, case, or vote because their involvement might seem unfair or biased. It is often used when a judge, committee member, or official steps back because of a conflict of interest. The word suggests an official action taken to protect fairness, not just an ordinary absence.
覚え方のコツ Memory Tip
recused は refuse「断る」と形も意味の感覚も近く、「その件には関われません」と参加を断って身を引くイメージで覚えるとよいです。特に recuse oneself from a case/vote/decision の形で、裁判官や委員が conflict of interest「利益相反」や bias「偏り」を避ける場面に出ます。単なる欠席ではなく、公平さを守るための正式な辞退です。
You can connect recused with refuse, because both give the idea of saying no. Imagine someone saying, "I can't be involved in this," and stepping back from a case or vote. Recused is often used in formal situations where a person withdraws to avoid bias or a conflict of interest.
例文
The judge recused herself from the case because she knew one of the lawyers.
その裁判官は弁護士の一人を知っていたため、その事件の審理を辞退した。
Two board members recused themselves from the vote over possible conflicts of interest.
取締役2人は利益相反の可能性があったため、その投票への参加を辞退した。
He was recused from the final decision after questions were raised about his neutrality.
彼の中立性に疑問が出たため、最終判断への関与を辞退した。
忌避した
(意味 2)解説 Definition
裁判官や陪審員が利害関係を理由に自ら審理から身を引いたこと。
Recused means removed oneself from making a decision or taking part in a case because of a possible conflict of interest or lack of fairness. It is most often used in legal and official situations. The word usually shows that a person stepped aside to avoid bias.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの recused は「辞退した」という基本義とは別に、法律で人を公平でない可能性があるとして審理や判断から外す「忌避した」という専門的な意味に注目します。judge や juror に対して、bias「偏り」や conflict of interest「利益相反」を理由に challenge する場面を想像すると覚えやすいです。accused「告発された」とは綴りが近いだけで別語です。
`Recused` looks a little like `refused`, and that is a useful memory hook. Think of a judge saying, in effect, "I must refuse to take part in this case." It is often linked with `bias` or `conflict of interest`, and it means stepping aside by choice.
例文
The judge recused herself from the case because the defendant was a family friend.
被告が家族の友人であったため、裁判官は自ら事件の審理から身を引いた。
Several jurors were recused after revealing they had prior knowledge of the case.
事件について事前に知識があることが判明し、数人の陪審員が忌避された。
He recused himself from the vote due to a potential conflict of interest.
利益相反の可能性があるため、彼は投票から身を引いた。
recused の語源・成り立ち Etymology
フランス語 recuser を経て、ラテン語 recusare「拒む、異議を唱える」に由来します。re-「反対に」+ causa「理由・訴訟」の感覚から、理由があって関与を断る意味になりました。
Recused comes through French recuser from Latin recusare, which meant "to refuse" or "to object." Over time, it developed the more specific meaning of refusing to take part in a legal or official matter for a reason.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう