精力家、やり手
noun 名詞目標のために精力的に働き、機会を積極的につかもうとする人を指す口語表現です。現代では起業家や営業担当者などへの肯定的な評価にもなりますが、強引さや過度な野心をほのめかす場合もあります。
noun
名詞
詐欺師
解説 Definition
不正な手段で他人からお金や物を奪う人のこと。詐欺や詐欺的な方法で生計を立てる人を指す。
A hustler is a person who works hard and aggressively to get money, success, or opportunities. The word can be positive for someone energetic and resourceful, but it can also be negative for someone who tricks people or makes money dishonestly. Its tone depends strongly on context.
覚え方のコツ Memory Tip
hustler はまず hustle を軸に覚える。hustle は「せかせか動く・がつがつ稼ぐ」で、-er が付いて「そういう動き方をする人」。ここで大事なのは、単なる hard worker ではなく、利益のために押しが強く、時にずるい手も使う人物像まで含みやすいこと。文脈次第で「やり手」にもなるが、この語義では con artist, scammer 側に寄せて覚えると混乱しにくい。street hustler のような言い方とセットで定着させるとよい。
A `hustler` comes from `hustle`, which can suggest quick action and making money fast. In this darker use, it is not an energetic worker but a person who tricks others for money. Link it with contexts like scams, tourists, and street cheating.
例文
The police arrested the hustler who had been running a scam.
警察は詐欺を働いていた詐欺師を逮捕した。
Tourists need to be careful of hustlers in busy markets.
観光客は混雑した市場にいる詐欺師に注意する必要がある。
He was a notorious hustler who swindled money from unsuspecting victims.
彼は疑うことを知らない被害者から金をだまし取る悪名高い詐欺師だった。
hustler のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
hustler の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
hustler の語源・成り立ち Etymology
hustlerはhustle「ぐいぐい動く・せわしく稼ぐ」に-er「する人」が付いた語で、hustle自体はオランダ語hutselen・husseln「揺さぶる」に由来します。原義の「押す・せかせか動かす」から、抜け目なく稼ぐ人、やり手、いかさま師という意味が生まれました。関連語はhustle、hustling。
Hustler comes from hustle with the agent ending -er, meaning "a person who hustles." Hustle is thought to come from Dutch hutselen or husseln, meaning "to shake" or "jostle." From the older sense of pushing and moving quickly, the word later came to suggest energetic dealing, quick earning, or sharp, aggressive behavior. Related words include hustle and hustling.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう