hustler
意味一覧 (4件)
ハスラー
解説 Definition
街頭・観光地・賭け事・詐欺話などで、人をだまして金品を巻き上げる人物を指します。単に商売上手なのではなく、相手の油断や欲につけ込む不正な稼ぎ方が焦点です。
A hustler is a person who works hard and aggressively to get money, success, or opportunities. The word can be positive for someone energetic and resourceful, but it can also be negative for someone who tricks people or makes money dishonestly. Its tone depends strongly on context.
覚え方のコツ Memory Tip
hustler は hustle「押しの強さ、せかせか動いて稼ぐ」から広げて覚えます。この語で「ハスラー」と訳すときは、街頭、観光地、賭け事、怪しい商売などで、相手の油断や欲につけ込んで金を取る人物を指します。energetic worker のような前向きさではなく、scam, cheat, con と近い不正な稼ぎ方に注意すると定着します。
A `hustler` comes from `hustle`, which can suggest pushy action and fast money. In this use, it means a person who tricks or pressures people to get money from them. Link it with street scams, gambling, tourists, and dishonest deals.
例文
The police arrested the hustler who had been running a scam.
警察は詐欺を働いていたハスラーを逮捕した。
Tourists need to be careful of hustlers in busy markets.
観光客は混雑した市場にいるハスラーに注意する必要がある。
He was a notorious hustler who swindled money from unsuspecting victims.
彼は無防備な被害者から金をだまし取る悪名高いハスラーだった。
詐欺師
(意味 2)解説 Definition
hustler は、人をだまして金を得ようとする人物を指す名詞です。街頭、観光地、賭け事、怪しい商売などで、相手の油断や欲につけ込む人に使われます。口語では軽い非難から犯罪的な響きまで文脈で変わります。
A hustler is a person who tries to get money by tricking other people. The word is often used for someone who takes advantage of carelessness or greed in places like streets, tourist areas, gambling scenes, or suspicious businesses. Depending on the situation, it can sound like a mild criticism or suggest real criminal behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
discern は see「見る」や notice「気づく」より、注意して観察した結果として隠れた手がかりを読み取る感じが強い語です。声の調子、表情、傾向、意図、兆候のように、はっきり見えないものにも使えます。discern a sign, discern a pattern, discern a motive のような形で、「ぼんやりした情報の中から大事な点に気づく」と覚えると使いどころが見えます。
Think of a hustler as someone who is always hustling for money in a shady way. The word has a busy, pushy feeling, not a calm or honest one. If someone uses speed, pressure, and tricks to get cash, hustler is a good word to remember.
例文
The police warned visitors about a hustler who was cheating tourists near the station.
警察は駅の近くで観光客をだましていた詐欺師について注意を呼びかけた。
He looked friendly at first, but he turned out to be a hustler running a fake card game.
最初は感じがよく見えたが、実は仕組まれたカードゲームをしている詐欺師だった。
The article described the salesman as a smooth hustler who preyed on desperate people.
その記事は、その営業マンを困っている人につけ込む口のうまい詐欺師として描いていた。
やり手
(意味 3)解説 Definition
野心的に自分の目標を達成しようとする、積極的で努力家の人を指します。
例文
The hustler worked hard to achieve his goals.
そのやり手は自分の目標を達成するために懸命に働いた。
She is a hustler who never gives up on her dreams.
彼女は夢をあきらめないやり手だ。
The young hustler managed to build a successful business.
その若いやり手は成功したビジネスを立ち上げた。
売春婦
(意味 4)解説 Definition
性的サービスで金銭を得る人です。多くの場合、街中で営業活動をしています。
例文
The police investigated the hustler working on the streets.
警察は通りで働く売春婦を調査した。
The law aims to protect women from becoming hustlers.
その法律は女性が売春婦になるのを防ぐことを目指している。
Social programs help former hustlers rebuild their lives.
社会プログラムは元売春婦が彼らの生活を再構築するのを助ける。
hustler の語源・成り立ち Etymology
hustlerはhustle「ぐいぐい動く・せわしく稼ぐ」に-er「する人」が付いた語で、hustle自体はオランダ語hutselen・husseln「揺さぶる」に由来します。原義の「押す・せかせか動かす」から、抜け目なく稼ぐ人、やり手、いかさま師という意味が生まれました。関連語はhustle、hustling。
Hustler comes from hustle with the agent ending -er, meaning "a person who hustles." Hustle is thought to come from Dutch hutselen or husseln, meaning "to shake" or "jostle." From the older sense of pushing and moving quickly, the word later came to suggest energetic dealing, quick earning, or sharp, aggressive behavior. Related words include hustle and hustling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう