意味一覧 (2件)
急かす、急いで動く
解説 Definition
人に早くするよう圧力をかけて急がせること、または自分が忙しく素早く動くことを表す動詞。文脈によって「せき立てる」という他動詞の意味にも、「急いで進む」「せわしなく動き回る」という自動詞の意味にもなり、口語でよく使われる。
To hustle means to move or make someone move quickly, often with energy or pressure. It can also mean to work hard and actively to achieve something. In informal English, the word can sound positive or slightly forceful depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
hustle は、ただの hurry よりも「せかす・せわしなく動く・圧をかけて前に進める」感じで覚えると残りやすい語です。自分が急いで動くにも、人を急がせるにも使えるのがポイント。人混みや締め切りに押されてバタバタ動く場面を思い浮かべると、「急かす、急いで動く」という核がつかみやすくなります。hustle someone along や hustle through the station のようなまとまりで覚えると定着します。
`Hustle` is stronger and busier than just `hurry`. It often gives the feeling of pressure, crowds, or pushing things forward fast. Remember chunks like `hustle someone along`, `hustle through`, and `side hustle`.
例文
Don't hustle me; I'll finish this work on time.
急かさないでください。時間どおりにこの仕事を終えます。
The coach hustled the players to run faster during practice.
コーチは練習中、選手たちにもっと速く走るよう急かした。
She hustled through the crowd to catch her bus.
彼女はバスに間に合うよう、人混みの中を急いで進んだ。
稼ぐ、売り込む
(意味 2)解説 Definition
主に仕事や商売の場面で、目標のために休まず精力的に動くことを表す。副業や起業、営業などで、収入やチャンスを得るために懸命に働く時によく使う。人や商品を前に出して積極的に売り込む、という少し押しの強い響きもある。
覚え方のコツ Memory Tip
hustle は「急ぐ」よりも、チャンスや売上を取りにいくために動き回る感じで覚えると残りやすい語です。自分の商品を前に出したり、副業で稼いだり、営業で相手に押したりする場面に向きます。work hard だけなら普通に働くことですが、hustle には「休まず動いて、なんとか利益につなげる」空気があります。hustle for clients, hustle products, a side hustle などのまとまりで覚えると、「ただ急いで移動する」のではなく「稼ぐためにがむしゃらに動く」語として定着します。
例文
She hustled day and night to launch her cafe.
彼女はカフェを開くために昼夜を問わずがむしゃらに働いた。
He hustles his handmade wallets at weekend markets.
彼は週末の市場で手作りの財布を売り込んでいる。
The team spent the whole event hustling their new app to investors.
そのチームはイベントの間じゅう投資家に新しいアプリを売り込んでいた。
hustle の類義語・関連語
派生語
hustle の語源・成り立ち Etymology
hustle は17世紀英語で、オランダ語 husselen / hutselen「揺する・かき回す」に由来します。もとは物をがさがさ動かす感覚で、そこから「人を押す」「せわしく動く」へ発展しました。関連語は hustler、side hustle です。
Hustle appeared in English in the 17th century and comes from Dutch words like husselen or hutselen, meaning "to shake" or "to toss about." At first it suggested rough, busy movement of things. From that, it developed into meanings like pushing people, moving quickly, or working energetically, as seen in hustler and side hustle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう