激しく競り合う
verb 動詞比喩的に、複数の人や組織が有利な地位・機会を得ようと激しく競い合うことを表す。通例 jostle for position や jostle for a place の形で用い、実際に体を押す動作を伴わない。
jostle
/ˈdʒɑsəl/
jostle は英検1級レベルの英単語で、「押し合う」という意味があります。発音記号は /ˈdʒɑsəl/ です。
verb
動詞
押し合う
解説 Definition
押し合う、肩で突いて進む、または混雑した場所で押し退ける。身体的な接触を伴う。
To jostle means to push or bump into someone or something, usually in a crowded place. It can also mean to compete strongly for position, attention, or advantage. The word often suggests rough, busy movement rather than calm contact.
覚え方のコツ Memory Tip
hustle（ぐいぐい急ぐ）や bustle（人がせわしなく動く）を知っていると、jostle も「人や体が密集してごちゃごちゃ動く」場面で覚えやすい。jostle は混雑の中で肩やひじが当たり、押され押し返されながら進む感じで、単なる push より接触の多さが強い。jostle for position なら「有利な場所を奪い合う」。shove は一発で強く突く、elbow はひじで押す、jostle は群衆の中で何度もぶつかる、という違いをセットで覚えると残りやすい。
Think of a crowded place where people bump shoulders while moving. `Jostle` is more than just `push`: it has the feeling of repeated contact in a busy crowd. The phrase `jostle for position` is a useful memory hook.
例文
Passengers had to jostle through the crowded train station to catch their connections.
乗客は乗り継ぎを逃さないために混雑した駅を押し合いながら進まなければならなかった。
The children jostled each other playfully while waiting in line.
子供たちは列で待っている間、ふざけて押し合っていた。
In the stampede, people were jostled and pushed in different directions.
群衆が殺到する中、人々はもみくちゃにされ、あちこちへ押しやられた。
jostle のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
jostle の類義語・関連語
jostle の語源・成り立ち Etymology
jostleは古フランス語 joster「馬上槍試合をする」にさかのぼり、さらにラテン語 iuxta「すぐ近くに」へ続きます。相手にぐいっと近づいてぶつかる感覚が、「押し合う」という意味に育ちました。関連語は joust, juxtapose。
Jostle comes from Old French joster, meaning "to joust," and it goes back further to Latin iuxta, meaning "near" or "close by." The early idea was of coming very close in a contest on horseback. From that sense of close contact and collision, the word developed into "push" or "bump roughly." Related English words include joust and juxtapose.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう