joust
馬上槍試合
/ verb 動詞 馬上槍試合をする解説 Definition
中世風の催しや競技会で行われる、馬上の槍試合を指す名詞。一試合、または見世物としての演目を表し、比喩では公開討論などの鋭い応酬の場にも使われます。
A joust is a medieval contest in which two riders on horses tried to hit each other with long poles called lances. The word is also sometimes used more generally for a formal or dramatic competition. It is strongly connected with history and images of knights.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の joust は、祭りや物語のプログラムに載る一つの演目としてイメージすると自然です。a joust between two knights なら「二人の騎士による一番勝負」のように、観客が見る競技名になります。battle ほど戦争的ではなく、show や contest よりも中世的な形式が濃い語です。比喩の political joust では、勝敗を競う公開の言葉のぶつかり合いという名詞的な枠組みが残ります。
Remember it as a very specific kind of `duel`. A `joust` is not any fight: it brings the image of knights on horses with long lances. Keep the medieval picture in your mind, and the word will stay much more easily.
例文
The festival's main attraction was a joust between two knights.
その祭りの呼び物は、二人の騎士による馬上槍試合だった。
The painting shows a joust held in a royal courtyard.
その絵には、王宮の中庭で開かれた馬上槍試合が描かれている。
In a political joust, the two candidates exchanged sharp criticisms during the debate.
政治的な論戦で、二人の候補者は討論中に鋭い批判を交わした。
joust の語源・成り立ち Etymology
joust は古フランス語 joste に由来し、さらに俗ラテン語 *juxtare、ラテン語 iuxta「すぐ近く」が背景にあります。騎士が馬で接近して槍を交える競技なので、「近くに寄る」という語源を知ると、馬上槍試合の動きがそのまま見えてきます。関連語は juxtapose, adjust です。
Joust came into English through Old French joste, with deeper roots in Late Latin based on iuxta, meaning "near" or "close by." The original idea was coming close together, which fits a contest where riders meet face to face with lances. Related English words such as juxtapose and adjust reflect the same sense of nearness or bringing things close.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう