juxtapose
juxtapose は英検1級レベルの英単語で、「並べて比較する、並置する」という意味があります。発音記号は /ˈdʒʌkstəˌpoʊz/ です。
意味一覧 (2件)
並べて比較する
解説 Definition
二つ以上のものを近くに置き、その違いや共通点が見えるように比較する意味です。文章、写真、芸術、議論などで、対照を意図的に示したいときによく使います。単なる配置ではなく、比べて気づかせる狙いがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
juxtapose は juxta-「すぐ横に」＋ pose「置く」と分けると理解しやすい語です。compare は頭の中で比べるだけでも使えますが、juxtapose は二つの物・場面・考えを横に置いて、読み手や見る人に差や共通点を気づかせる感じです。art, image, scene, idea, policy などとよく使われ、A with B の形も頻出します。別エントリの「並置する」より、ここでは比較の効果に注目します。
例文
The article juxtaposes old photos with recent ones to show the city’s growth.
その記事は昔の写真と最近の写真を並べて比較し、街の成長を示している。
The exhibition juxtaposes luxury fashion and street clothing in the same room.
その展示は高級ファッションとストリート服を同じ部屋に並べて比較している。
She likes to juxtapose cheerful music with dark scenes in her films.
彼女は映画で明るい音楽と暗い場面を並べて比較するのを好む。
並置する
(意味 2)解説 Definition
並置する、つまり異なるもの同士を近く置く。対比する。
To juxtapose means to place two or more things close together so that their differences or similarities are noticeable. It is often used in writing, art, film, and criticism. The word usually suggests a deliberate choice for comparison or effect.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは juxtapose を「並置する」、つまり物や要素をすぐ近くに置くという配置そのものの意味で覚えます。juxta- は「横に」、pose は「置く」なので、核は「横に置く」です。別エントリの「並べて比較する」は、そこから生じる比較効果に焦点がありますが、ここでは芸術・構成・批評などで、異なる要素を近接させるというやや専門的な用法として押さえると区別しやすいです。
Look at the end `-pose`, which connects to the idea of placing or putting. So `juxtapose` is like putting things right next to each other. Remember that it is often used when the side-by-side position makes a contrast easier to see.
例文
The artist chose to juxtapose light and dark colors in the painting.
そのアーティストは絵画で明るい色と暗い色を並置することを選択した。
The novel juxtaposes different time periods to highlight social changes.
その小説は異なる時間帯を並置して、社会的変化を強調している。
Juxtaposing contrasting ideas creates intellectual tension and discussion.
対照的なアイデアを並置することで、知的な緊張と議論が生まれる。
juxtapose の語源・成り立ち Etymology
フランス語 juxtaposer 由来で、ラテン語 iuxta「すぐ横に」と pose「置く」から成ります。「横に置く」発想が、比較のために並べる意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう