juxtaposition
juxtaposition は英検1級レベルの英単語で、「隣り合わせ、並置」という意味があります。発音記号は /dʒʌkstəˈpoʊzɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
隣り合わせ
解説 Definition
物や人、出来事が互いにすぐ近くにある状態を表す名詞です。特に二つのものが隣り合って見えることで、似ている点や違いが自然に目に入る場面で使われます。日常描写より、写真・街並み・文章の説明でやや書き言葉としてよく出ます。
Juxtaposition is a noun for a situation where two things, people, or events are placed or seen very close to each other. Because they are side by side, their similarities or differences become easy to notice. The word is common in descriptions of photos, city scenes, and writing, and it sounds more formal than simple phrases like side by side or next to.
覚え方のコツ Memory Tip
position は「位置・置くこと」に関係する基本語です。juxtaposition は、ものが別々にあるのでなく、すぐ横に来ている状態を表す名詞だと考えると覚えやすいです。side by side や next to の硬い表現として、the juxtaposition of A and B の形でよく使われます。ただし「意図的に並べる技法」という専門的な意味まで毎回含むとは限らず、まずは近さに注目します。
Notice the part position, which is about where something is placed. Juxtaposition means a state where things are placed right next to each other, not far apart. You will often see it in the pattern the juxtaposition of A and B, as a more formal way to say side by side or next to.
例文
The article focuses on the juxtaposition of old houses and modern towers in the city.
その記事は、街の古い家々と現代的な高層ビルの隣り合わせに注目している。
I was struck by the juxtaposition of silence inside the library and traffic noise outside.
図書館の中の静けさと外の車の音の隣り合わせが強く印象に残った。
In the photograph, the juxtaposition of a child and a broken wall makes the scene more powerful.
その写真では、子どもと壊れた壁の隣り合わせが場面をより強く見せている。
並置
(意味 2)解説 Definition
並置、異なる二つ以上の事物を隣同士に配置すること。対比や対照を強調するために並べて置く配置方法。
Juxtaposition is the act of placing two things close together so that their differences or similarities are easy to notice. It is often used in art, writing, and criticism. The word usually suggests a deliberate contrast.
覚え方のコツ Memory Tip
この「並置」は、単に二つのものが近くにあるという基本義より一歩進んで、芸術・文学・批評で使われる専門寄りの名詞です。juxtapose A with B「AをBと並べて見せる」の名詞形と考え、明るい色と暗い色、富と貧困、古い建物と新しい建物などを意図的に隣に置き、差や緊張を目立たせる技法として覚えるとよいです。
Notice the part `position`, which means placing something. `Juxtaposition` is easier to remember if you first learn the verb `juxtapose A with B`, then see this as the noun form. Picture two very different things placed side by side in art or writing to make the contrast stronger.
例文
The artist used juxtaposition of colors to create visual impact.
その芸術家は視覚的インパクトを作るために色の並置を使用した。
The juxtaposition of old and new architecture defined the city's character.
古い建築と新しい建築の並置はその都市の特徴を定義した。
The novel's juxtaposition of poverty and wealth highlighted social inequality.
その小説における貧困と豊かさの並置は社会的不平等を強調した。
juxtaposition の語源・成り立ち Etymology
フランス語経由で、ラテン語 iuxta「すぐそばに」と position「置くこと」から来た語です。語源どおり、物が近くに置かれた状態を表します。
Juxtaposition came through French from Latin roots. It is based on Latin iuxta, meaning "close to," and position, meaning "placing." The word originally described things being placed near each other.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう