えいたんごクイズ

householder

/ˈhaʊsˌhoʊldɚ/
暗記モードで復習 →

意味一覧 (2件)

noun

家主やぬし居住きょじゅうしゃ

解説 Definition

householder は、ある家に住んでいる人や、その家を所有している人を指す名詞です。行政文書や保険、地域案内などで使われることが多く、必ずしも「世帯主」であることを強調する語ではありません。

覚え方のコツ Memory Tip

house + holder で、「家を hold している人」と分けると覚えやすいです。holder は ticket holder, shareholder など「持っている人・関わりを持つ人」に広く出るので、その感覚を house に重ねると、その家の所有者やそこに住む人だとつながります。household(世帯)とセットで覚えると定着しやすく、行政文書・保険・地域案内など少しかしこまった文脈で出やすい語です。homeowner は家の所有者に寄りますが、householder は所有者の場合も居住者の場合もあり、必ずしも head of household「世帯主」に限らない点に注意すると混同しにくいです。

例文

Each householder is responsible for keeping the sidewalk clear in winter.

各家の居住者は、冬に歩道をきれいに保つ責任があります。

The letter was addressed to the householder at that address.

その手紙は、その住所の家主宛てに送られていました。

The survey asked every householder about energy use.

その調査では、各家庭の居住者にエネルギー使用について尋ねました。

noun

世帯主せたいぬし

(意味 2)

解説 Definition

Householder は、ある家や世帯を構成し、その世帯を代表して扱われる人を指します。行政文書や調査では「世帯主」に近い意味で使われますが、必ずしも家族の主人や強い決定権を持つ人とは限りません。文脈によっては、単に家に住んで家計を営む人を表すこともあります。

A householder is a person who owns or manages a home or household. The word is often used in formal, legal, or official contexts, such as forms, rules, or public notices. It focuses on responsibility for the home rather than family role.

覚え方のコツ Memory Tip

house + holder で、「家や世帯を hold している人」と分けると覚えやすいです。holder は ticket holder, shareholder など「持っている人・責任を負う人」に広く出るので、その感覚を household(世帯)に重ねると、世帯を代表する人という意味につながります。homeowner は家の所有者、householder はその世帯の人・世帯主という違いに注意すると混同しにくいです。

Split it into `house` + `holder`: a person who "holds" responsibility for the house. Think of other words like `ticket holder` or `shareholder`, where `holder` means the responsible person. That helps you remember it is more formal than just `resident`.

例文

The householder is responsible for paying property taxes and maintenance costs.

世帯主は不動産税と維持費の支払いに責任があります。

As the householder, she made all the decisions regarding home renovations.

世帯主として、彼女は家のリノベーションに関するすべての決定を下しました。

The census asks for information about the householder and family members.

国勢調査は世帯主と家族成員に関する情報を求めます。

householder の類義語・関連語

householder の語源・成り立ち Etymology

house は古英語 hus、holder は「保つ」の古英語 healdan にさかのぼります。もとは「家を保持する人」という形で、そこからその家を持つ人・住む人という意味へ。household や hold も同系で、家との関わりを持つ人を表す語です。

外部辞書で調べる

この単語をシェア

この単語を英単語クイズで覚えよう