landholder
意味一覧 (2件)
土地所有者
解説 Definition
landholder は、農地・宅地・山林などの土地を所有している個人や団体を指す語です。日常会話よりも法律、行政、不動産、農業の記事などで、誰が土地を持っているかを中立的に述べるときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
landholder は land「土地」+ holder「持つ人・保有者」と分けると理解しやすい語です。ticket holder や shareholder の holder と同じで、何かを法的・正式に持っている人を表します。landowner とかなり近いですが、landholder はやや書き言葉で、行政文書や農地・地域開発の話で出やすいです。地主という社会的な響きより、土地を所有している事実に焦点があります。
例文
The landholder agreed to sell the field to the town.
その土地所有者は畑を町に売ることに同意した。
Each landholder must report changes in property boundaries to the office.
各土地所有者は、土地の境界の変更を役所に届け出なければならない。
A local landholder blocked the plan to build a new road.
地元の土地所有者が新しい道路を建設する計画を阻んだ。
地主
(意味 2)解説 Definition
地主；土地を所有する人。
A landholder is a person or organization that owns land. The word is often used in legal, historical, or agricultural contexts. It can refer to someone with a small piece of land or a large estate.
覚え方のコツ Memory Tip
この「地主」は、単に土地を持つ人という中立的な土地所有者ではなく、歴史・農村社会・大きな土地経営の文脈で力を持つ人物としての landholder を意識すると覚えやすいです。large landholder や wealthy landholder のように、農地や領地を持ち、小作人や地域経済に影響する人を思い浮かべます。基本義の「土地所有者」より、社会的地位や支配力の響きが強い用法です。
Split it into `land` + `holder`. A `holder` is someone who possesses something, like a `ticket holder` or `cardholder`, so a `landholder` is someone who possesses land. It is close to `landlord`, but `landholder` focuses more generally on ownership.
例文
The landholder maintained vast estates.
地主は広大な土地を維持していた。
Landholders wielded significant power.
地主は大きな力を行使していた。
The landholder's responsibilities were extensive.
地主の責任は広範だった。
landholder の語源・成り立ち Etymology
landholder は land「土地」と holder「保持する人」の複合語です。hold は古英語 healdan「保つ・所有する」に由来し、文字どおり「土地を保有する人」を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう