kulak
富農、クラク
解説 Definition
帝政末期からソ連初期のロシアで、比較的多くの土地や財産を持つ農民を指した語。特にスターリン期には階級敵とみなされ、農業集団化政策の中で財産没収や追放などの弾圧対象となった。
A kulak was a richer peasant farmer in Russia, especially before and during the early Soviet period. The word was often used politically to describe farmers who owned more land or property than others. It is mainly a historical term and can carry strong negative political meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
歴史用語として場面ごと覚えるのが有効です。kulak は日常英語ではなく、ほぼロシア革命後やスターリン期の農政を読む文脈で出る語。単なる farmer ではなく、比較的土地や財産を持つ農民で、集団化の中で「富を持つ側」として敵視された層を指します。dekulakization（クラーク撲滅）とセットで見ると定着しやすく、peasants の中でも貧農ではなく“裕福寄りの農民”という位置づけを意識すると混同しにくいです。
Remember `kulak` as a history word, not everyday English. It usually appears in texts about Soviet agriculture, especially collectivization, so learn it with that setting. It helps to connect it with `dekulakization` and think of a richer peasant, not just any farmer.
例文
During Stalin's purges, many kulaks were forcibly removed from their land.
スターリンの粛清期には、多くのクラクが土地から強制的に追放された。
The kulak class represented a threat to the Soviet agricultural collectivization policy.
クラク階層は、ソ連の農業集団化政策にとって脅威とみなされた。
Historians have documented the suffering of kulaks during the Soviet era.
歴史家たちは、ソ連時代にクラクが経験した苦難を記録してきた。
kulak の類義語・関連語
kulak の語源・成り立ち Etymology
「kulak」はロシア語 kulak に由来し、原義は「拳」で、さらにテュルク系の kul「手」にさかのぼるとされます。富農を指すようになったのは、財や力を握りしめる者という軽蔑的な比喩が働いたためです。kulachestvo や dekulakization に同じ語根が残ります。
Kulak comes from Russian kulak, whose basic meaning was fist. It may go back further to a Turkic root connected with the hand. The social meaning developed as a hostile metaphor for someone seen as tightly holding wealth or power. Related forms include kulachestvo and dekulakization.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう