serf
農奴
解説 Definition
中世ヨーロッパの封建制度における土地に縛られた農民。領主に従属して労働を課された。
A serf was a farmer in the past who was tied to a landowner's land and had very limited freedom. The word is used in history to describe social systems in medieval Europe and some other places.
覚え方のコツ Memory Tip
serf は servant と並べて覚えると残りやすい語。どちらも「仕える側」だが、serf は日常の使用人ではなく、中世の feudal society で land に縛られた農民を指す歴史用語。slave ほど完全な所有物ではないが、free peasant でもない、その中間の不自由さが核心。medieval serf, serfdom, lord など世界史・歴史小説の文脈と結びつけると定着しやすい。surf とつづりを取り違えないよう注意。
Remember `serf` next to `servant`, because both suggest serving, but `serf` is a history word. It belongs to medieval life, with words like `lord`, `land`, and `feudal society`. Be careful not to confuse it with `surf`.
例文
The serf was bound to the land and could not leave without the lord's permission.
農奴は土地に縛られ、領主の許可なく離れることができませんでした。
Life as a serf in medieval Europe was harsh, with long hours of labor and few rights.
中世ヨーロッパの農奴としての生活は厳しく、長時間の労働とわずかな権利しかありませんでした。
The abolition of serfdom marked a turning point in European social history.
農奴制の廃止は、ヨーロッパの社会史における転換点となりました。
serf の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
serf の語源・成り立ち Etymology
serf は古フランス語 serf を経て、ラテン語 servus「奴隷」にさかのぼる語です。もとは“主人に仕える拘束された人”という感覚を持ち、中世ヨーロッパの農奴を指す意味へ定着しました。関連語に servant, servile があります。
Serf came into English from Old French serf, from Latin servus, meaning "slave." The word first meant a person bound to serve a master, and in medieval Europe it settled into the special sense of a farm worker tied to the land. It is related to English words like servant and servile.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう