意味一覧 (2件)
卑屈な
解説 Definition
過度にへりくだり、相手に媚びへつらうような態度を示すさま。奴隷的な。
Servile means too eager to obey or please someone in a way that shows little self-respect. It is often used to criticize behavior toward powerful people, such as a boss or ruler. The word has a negative meaning and suggests weakness or dishonesty.
覚え方のコツ Memory Tip
この servile は、相手に気に入られようとして過度にへりくだる態度を批判する語です。serve や servant から「仕える側」のイメージを取り、そこに self-respect「自尊心」を失うほどの従順さが加わると考えると覚えやすいです。polite「礼儀正しい」や helpful「親切な」と違い、a servile attitude, servile flattery のように不自然な媚びや権力への追従を悪く言います。基本義「奴隷の」とは別に、態度への比喩的な意味として整理しましょう。
Link it to `serve`, `servant`, and `service`. The idea is not just being polite, but acting too eager to please someone with more power. Remember phrases like `a servile attitude`, and be careful not to confuse it with the similar-looking word `civil`.
例文
His servile attitude toward the boss made his colleagues uncomfortable.
上司への卑屈な態度は同僚たちを不快にさせた。
The courtier maintained a servile demeanor to stay in the king's favor.
その廷臣は王の寵愛を維持するために卑屈な態度を取り続けた。
She refused to adopt a servile manner, even when pressured by authority.
権力から圧力をかけられても、彼女は卑屈な態度をとることを拒んだ。
奴隷の
(意味 2)解説 Definition
奴隷の身分・状態・制度に属することを表す形容詞です。現代の日常会話より、古代社会、法律、歴史記述などで、自由民ではない人々やその地位を説明するときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
servile は serve「仕える」、servant「使用人」と同じ語根に属します。ただしこの義では「よく仕える」ではなく、自由を持たず他人に所有・支配される slave「奴隷」の身分を指すと考えると覚えやすいです。servile status, servile condition, servile population のように、歴史・法律・社会制度の説明で出やすい語です。別義の「卑屈な」は、この奴隷的な状態から態度へ広がった意味です。
例文
In ancient Rome, many workers lived under servile conditions.
古代ローマでは、多くの労働者が奴隷の身分に置かれて暮らしていた。
The law distinguished free citizens from the servile population.
その法律は、自由市民と奴隷身分の人々を区別していた。
Historians still debate how servile labor shaped the economy.
歴史家たちは、奴隷労働が経済をどう形作ったかを今も議論している。
servile の語源・成り立ち Etymology
servileは古フランス語servileを経て、ラテン語servilis「奴隷の」に由来し、語幹はservus「奴隷」。核は「仕える」より「隷属する」で、そこから「自分を低くして従う」感覚が強まり「卑屈な」になった。関連語はservant、service。
Servile came through Old French from Latin servilis, meaning "of a slave," from servus, "slave." The original sense was about being in a state of dependence or bondage, not simply serving. Over time it developed the stronger idea of behaving in an overly obedient or submissive way. Related English words include servant and service.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう