achy
鈍く痛む、うずくように痛い
解説 Definition
体の一部に、鋭い痛みではなく重だるい鈍痛が続いている様子を表す形容詞。運動後の筋肉痛や風邪で全身がうずく感じ、寝違えなどでじんわり痛む状態に使われる。一時的な激痛よりも、じわじわ続く不快な痛みを表すのが特徴。
Achy means feeling a dull, continuous pain in part of your body. It is often used for muscles, joints, or a general body feeling during illness or tiredness. The pain is usually not sharp, but it lasts for some time.
覚え方のコツ Memory Tip
ache（痛む）を知っていれば、その形容詞版が achy と覚えると定着しやすいです。headache, backache など ache を含む語と並べると、「ズキッと一瞬」ではなく「じわじわ重だるく痛む」感じが出ます。I feel achy. / achy muscles / achy all over の形でよく見かけ、運動後や風邪の体の節々の痛みを連想するとよいです。sharp pain や sore と違い、鈍く続く不快さに焦点がある語です。
If you know `ache`, then `achy` is the adjective form. It suggests a dull, heavy, continuing pain, not a quick sharp one. Think of phrases like `achy muscles` or `feel achy all over` after exercise or during a cold.
例文
After the long hike, my legs felt achy and I could barely walk.
長いハイキングの後、脚が鈍く痛んで、ほとんど歩けなかった。
She woke up with an achy back after sleeping on the old mattress.
古いマットレスで寝たせいで、彼女は背中が鈍く痛んで目を覚ました。
The flu left him feeling achy all over for nearly a week.
インフルエンザのせいで、彼はほぼ一週間、全身がうずくように痛かった。
achy の類義語・関連語
achy の語源・成り立ち Etymology
achy は ache に形容詞語尾 -y が付いた形で、ache は古英語 ece / acan「痛む」にさかのぼります。aching や headache と同じ痛みの語根を共有し、「痛みを帯びた状態」と考えると、鈍く続く痛さの感じもつかみやすいです。
Achy comes from ache with the adjective ending -y. Ache goes back to Old English ece and acan, words connected with pain and hurting. Related words such as aching and headache keep the same old root, and achy developed to mean being full of that dull, continuing pain.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう