headache
headache は英検3級・英検準1級レベルの英単語で、「頭痛、頭痛の種、厄介事」という意味があります。発音記号は /ˈhɛdˌeɪk/ です。
頭痛、頭痛の種、厄介事
解説 Definition
頭に生じる痛みを指す基本的な意味のほか、対処が面倒で悩みの種になる人・物事という比喩的意味でも広く使う名詞。文脈によって、実際の体調不良にも、厄介な問題にもなる。
A headache is a pain in your head. It can also mean a problem or situation that is difficult and annoying to deal with. The word is common in both health contexts and everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
head（頭）＋ ache（痛み）の複合語。toothache（歯痛）、stomachache（腹痛）と同じパターン。身体的な頭痛だけでなく、厄介ごとを指す比喩的用法が頻出。使い分けとしては、身体的痛みは「have a headache」、厄介ごとは単に「a headache」や「a real headache」と表現する。「What a headache!」と言えば、「なんて面倒なんだ！」という意味になる。
This word is easy to break into two parts: head + ache. It follows the same pattern as toothache and stomachache, so you can remember it as one member of a small family. Also link it with the common phrase "have a headache," and then extend it to "a real headache" for a difficult problem.
例文
I had a bad headache after staring at the screen all day.
一日中画面を見続けたせいで、ひどい頭痛がした。
Dealing with difficult clients is often a headache for customer service.
気難しい顧客への対応は、カスタマーサービスにとってしばしば厄介事だ。
The broken equipment became a headache during production.
壊れた機器は生産中の頭痛の種になった。
headache の類義語・関連語
headache の語源・成り立ち Etymology
headache は古英語由来の head と ache「痛み」がそのまま結びついた語で、語形自体が「頭の痛み」を直訳しています。ache や backache と同じ核をもち、そこから実際の頭痛だけでなく「悩みの種」という比喩にも広がったとわかります。
`Headache` is a native English compound from Old English `head` and `ache`. It originally meant simply "pain of the head," with no change in structure. It follows the same pattern as words like `toothache` and `backache`, and later also developed figurative uses for something troublesome.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう