backache
意味一覧 (2件)
背中の痛み
解説
backache は、背中に感じる痛みや不快感を表す日常的な名詞です。長時間の作業、姿勢の悪さ、運動後の疲れなどで背中が痛い場面に使われ、医学的な診断名というより一般的な不調を指します。腰だけに限定せず、背中側の痛みとして理解します。
覚え方のコツ
backache は back「背中」+ ache「痛み」の組み合わせです。headache「頭痛」、toothache「歯痛」、stomachache「腹痛」と同じく、体の部位に ache が付くと「その場所の痛み」になります。ache は刺すような一瞬の痛みより、鈍く続く不調を表しやすい語です。別エントリの「腰痛」は back が下背部を含む場合の訳なので、ここではより広く背中全体の痛みとして覚えます。
腰痛
(意味 2)解説
腰痛。腰部の痛み。背中の下部に生じる痛みの状態で、多くの人が経験する一般的な健康問題。
覚え方のコツ
この「腰痛」は、backache を背中全体の痛みではなく、腰まわり・下背部の痛みとして取る用法です。back は日本語の「背中」だけでなく、日常英語では lower back を含む体の後ろ側を広く指せるため、I have backache. が文脈によって「腰が痛い」に近くなります。ache は鈍く続く痛みの感覚なので、急な外傷名ではなく、慢性的な腰の不調として結びつけると覚えやすいです。
例文
He suffered from chronic backache.
彼は慢性的な腰痛に苦しんでいた。
The backache made it difficult to work.
腰痛は仕事を難しくした。
She sought treatment for her persistent backache.
彼女は持続的な腰痛の治療を求めた。
backache の語源・成り立ち
backache は back「背中」と ache「痛み」から成る複合語です。ache は古英語 æce に由来し、headache などと同じく痛む部位を前に置く作りです。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう