切望する、強く願う
verb 動詞ache for＋名詞、またはache to doの形で、実現していないことを強く切望する気持ちを表す。単なるwantよりも、満たされない思いが心の痛みになるほど強いという含みがある。
noun
名詞
鈍い痛み
解説 Definition
長く続く、はっきりしない鈍い痛みを指す。頭痛や筋肉痛、心の苦しみにも使われる。
A dull pain that continues for some time rather than a sudden, sharp pain. It can refer to physical discomfort or lasting emotional suffering.
覚え方のコツ Memory Tip
ache は、針で刺すような一瞬の sharp pain ではなく、弱くても長く残る「鈍い痛み」です。dull ache を基本の塊として、腰や肩の奥に重い痛みが一日中居座る場面を思い浮かべると定着しやすいでしょう。an ache in my lower back、the ache in her shoulder のように、場所は in で続ける形がよく使われます。ease the ache「痛みを和らげる」も一緒に覚えると実用的です。headache や heartache にも共通する、じわじわ続いて身にこたえる感覚を押さえましょう。
Picture a heavy, dull pain staying deep in your back or shoulder all day. Remember the pattern 'an ache in' followed by a body part, and 'ease the ache' for making the pain less strong. Headache and heartache share the idea of pain that lingers.
例文
I felt a dull ache in my lower back.
腰に鈍い痛みを感じた。
The ache in her shoulder lasted all day.
彼女の肩の鈍い痛みは一日中続いた。
This medicine may ease the ache in your legs.
この薬で脚の鈍い痛みが和らぐかもしれません。
ache のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
ache の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
ache の語源・成り立ち Etymology
ache は古英語 acan「痛む」に由来する古いゲルマン系の語で、ずきずき続く痛みを表す感覚が核にあります。だから一瞬の鋭い痛みより、長引いて身にこたえる「痛い・痛む」にしっくり来ます。関連語は aching, heartache。
This word comes from Old English acan, meaning 'to hurt,' and has Germanic origins. Its central sense is continuing pain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう