heartache
心の痛み
解説 Definition
深い悲しみや心の苦しみの感情。失恋や喪失による精神的な痛み。
Heartache is strong emotional pain, especially caused by love, loss, or disappointment. It describes deep sadness that continues for some time. The word is often used in personal and emotional situations.
覚え方のコツ Memory Tip
heart + ache で考えると覚えやすいです。ache は headache や stomachache の ache と同じで、「ずきずき続く痛み」。そこに heart が付くので、体ではなく心が痛む感じだとつながります。sadness より重く、失恋・別れ・喪失で長く尾を引く苦しさを表しやすい語。heartbreak と近いですが、heartbreak が出来事の衝撃そのものにも寄るのに対し、heartache はその後も残る痛みの感覚を意識すると区別しやすいです。
This is easy to hold in memory as heart + ache. You already know ache from headache or stomachache, so heartache is the same pattern with emotional pain. It is close to heartbreak, but heartache often suggests the pain that stays for a while after the shock.
例文
She felt deep heartache after the breakup.
彼女は別れの後、深い心の痛みを感じた。
The loss caused him tremendous heartache.
その喪失は彼に大きな心の痛みをもたらした。
Time can heal heartache.
時間は心の痛みを癒すことができる。
heartache の類義語・関連語
heartache の語源・成り立ち Etymology
heartache は古英語系の heart「心」と ache「痛み・痛む」の直結です。身体の痛みの語を感情に移し、「胸が痛む」を一語にしたので、悲嘆や失恋の重さがそのまま響きます。heartfelt、headache にも近い発想が見えます。
Heartache is made from Old English `heart` and `ache`. It first used the language of physical pain for emotional suffering, turning the idea of "a hurting heart" into a single word. Over time, it became a natural way to describe grief or sorrow. Related words include `heartfelt` and `headache`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう